Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text
IMMOBILIEN FÜR LEBEN UND ARBEITEN! Haus zwischen zwei Seen / Hévíz und Plattensee! In Cserszegtomaj bieten wir ein zweistöckiges 149 m2 großes Einfamilienhaus auf einem 530 m2 großen Grundstück / nahe dem Zentrum / Bürgermeisteramt, Schulkindergarten / dennoch in einer ruhigen Straße! Das Serviced House, Baujahr 2007, hat eine Ziegelbauweise und ein Ziegeldach, die Türen und Fenster sind mit Kunststoff-Metall-Isolierverglasung und Rollläden verkleidet! Das Gebäude wird über eine Gastherme mit Warmwasser und Heizung versorgt. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit einer geräumigen gefliesten Terrasse, ein Badezimmer mit separater Toilette, eine Wohnküche, eine Speisekammer, ein Heizraum und eine Garage. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit WC, ein begehbarer Kleiderschrank und ein Wohnzimmer mit Balkon. Die Wohn- und Badezimmer sowie die Wohnküche sind mit Keramikfliesen ausgelegt, die Schlaf- und Wohnräume mit Laminatböden. In der Nähe: Bürgermeisteramt, Schule, Kindergarten, Bushaltestelle, Konditorei, Lebensmittelgeschäft in wenigen Minuten zu Fuß Hévíz ist 4 km entfernt, Keszthely ist 5 km entfernt und Budapest und Wien sind nur 200 km entfernt! Ruhiges Wohnumfeld, wirklich geeignet für die dauerhafte Unterbringung der jüngeren oder älteren Generation!

Urtext
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Ház két Tó / Hévíz és Balaton / között! Cserszegtomajon kínálunk eladásra egy 730 m2-es telken egy kétszintes 149 m2-es családi házat a központhoz / Polgármesteri hivatal, Iskola Óvoda / közel, mégis csendes utcában! A 2007-ben épült karbantartott ház téglaépítésű és cseréptetővel fedett, a nyílászárók műanyag-fém szigetelt üvegezéssel és redőnyökkel ellátottak! Az épület melegvíz ellátásáról és fűtéséről gázkazán gondoskodik. Az alsó szinten egy hálószoba, egy tágas cserépkályhás teraszra nyíló nappali, egy fürdőszoba külön WC, konyha-étkező, egy spájz, kazánház és garázs található. A felső szinten két hálószoba, egy fürdő WC-vel, egy gardróbszoba és egy erkélyes nappali lett kialakítva. A közlekedő helyiségek és a fürdők valamint a konyha-étkező kerámia lapokkal a hálószobák és a nappalik laminált padlóval burkoltak. A közelben: Polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló, cukrászda, élelmiszerbolt pár perc sétára Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre Budapest és Bécs is mindössze 200 kilométerre elérhető! Csendes élhető környezet, igazán alkalmas akár fiatalabb akár idősebb nemzedék állandó lakhatására!