Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text
In der beliebten Straße Cserszegtomaj, in der Nähe von Keszthely, steht ein neues Familienhaus mit zwei separaten Eingängen und einem schönen, gepflegten Garten zum Verkauf. Die Objekte sind mit separaten Zählern ausgestattet, aber bei Bedarf können die beiden Wohnungen gemeinsam geöffnet werden. Das Erdgeschoss des größeren Teils verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, zwei Zimmer, ein Badezimmer, während das Dachgeschoss zwei Zimmer hat. Die andere Wohnung hat ein Wohnzimmer, Küche-Esszimmer, Bad und Schlafzimmer. Der Dachboden kann ausgebaut werden! Das Gebäude wurde mit hochwertigen Materialien gebaut und verfügt über eine gute Schall- und Wärmedämmung. Die Heizung wird mit einem Gaskessel gelöst, es ist aber auch möglich, einen Kamin und einen Kachelofen zu installieren.

Urtext

Cserszegtomaj kedvelt utcájában, közel Keszthelyhez újszerű, két külön bejáratú családi ház gyönyörű, rendezett kerttel eladó. Az ingatlanok külön mérőórákkal felszereltek, de igény esetén egybe is nyitható a két lakás. A nagyobbik rész földszinti részén tágas nappali, konyha étkező, kettő szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba található. A másik lakásban nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, szoba lett kialakítva. A tetőtér beépíthető ! Az épület minőségi anyagok felhasználásával épült, jó hang és hőszigeteléssel rendelkezik. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott, de lehetőség van kandalló, cserépkályha beépítésére is.