Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text
AUSGEZEICHNETES EIGENTUM IN EINER AUSGEZEICHNETEN LAGE! In unmittelbarer Nähe von Balaton / Keszthely / und Hévíz, in der Nähe des Zentrums von Cserszegtomaj, aber in einer ruhigen Straße, bieten wir einen Teil einer Doppelhaushälfte aus dem Jahr 2014 mit einem 600 m2 großen Grundstück zum Verkauf an. Das Gebäude hat zwei Stockwerke und insgesamt 112 m2 in Backsteinbauweise, gedeckt mit einem Ziegeldach und allseitig isoliert. Der jetzige Besitzer hat es 2015 komplett saniert, alle Fenster ausgetauscht / Kunststoff gedämmt /, das Dach gedämmt, die Heizungsanlage modernisiert / Bosch-Brennwertkessel / vor der Garage ein Carport errichtet und einen Teil des Hofes gepflastert. Auf der unteren Etage des Hauses: Garage, Küche-Esszimmer, Wohnzimmer und Badezimmer mit Toilette, auf der oberen Etage: drei Schlafzimmer, ein kleines Zimmer und ein Badezimmer mit Toilette. Wohn- und Schlafzimmer sind mit Laminat ausgelegt, Wohnküche und Badezimmer mit edlen Fliesen. Es eignet sich aufgrund seiner Lage hervorragend als dauerhafte Unterbringung jeder Altersgruppe und ist aufgrund seiner Abmessungen nicht klein, aber dennoch wirtschaftlich im Unterhalt! Lebensmittelgeschäft, Kindergarten, Schule, Bürgermeisteramt, Bushaltestelle in fünf Minuten zu Fuß erreichbar, Hévíz 4 Kilometer, Keszthely 5 Kilometer, Wien und Budapest jeweils 200 Kilometer entfernt.

Urtext
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! A Balaton / Keszthely / és Hévíz közvetlen szomszédságában, Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 2014-ben épült ikerház egyik házrészét 600m2-es telekkel. Az épület két szintes összesen 112m2-es téglaépítésű, cseréptetővel fedett és minden oldalról szigetelt. A mostani tulajdonosok 2015-benteljesen felújították, kicserélték az összes nyílászárót / szigetelt műanyagok /, a tető le lett szigetelve, a fűtésrendszer korszerűsítve lett / Bosch kondenzációs kazán / a garázs elé kocsibeálló épült és az udvar egy része le lett tér kövezve. A ház alsó szintjén: garázs, konyha-étkező, nappali és fürdőszoba WC-vel, a felső szinten: három hálószoba, egy kis szoba és egy fürdőszoba WC-vel lett kialakítva. A nappali és a hálószobák laminált padlóval, a konyha-étkező és fürdőszobák igényes járólapokkal burkoltak. Elhelyezkedése miatt kiválóan alkalmas bármely korosztály állandó lakhatására, valamint méretei alapján nem kicsi, mégis gazdaságos a fenntartása! Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, polgármesteri hivatal, buszmegálló öt perc sétára, Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt 200 kilométerre elérhető.