Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text
Zum Verkauf in Cserszegtomaj steht ein zweistöckiges Einfamilienhaus mit Doppelgarage in wunderschönem Zustand! Das Haus mit einer Wohnfläche von 192 m2 wurde 2008 auf einem Grundstück von 718 m2 gebaut! Ständig gepflegte Wohnimmobilie in nahezu neuwertigem Zustand. Das Haus verfügt über eine riesige 35 m2 große Terrasse, die gut genutzt werden kann. Es verfügt über einen gepflegten Garten mit Obstbäumen. Der schöne grüne Garten verfügt auch über eine intime Ecke, in der Sie am Ende eines anstrengenden Tages in Ruhe entspannen können! Das Anwesen zeichnet sich durch schöne Räume und praktisches Design aus. Das Mauerwerk ist 38 cm dick, die Heizung erfolgt über eine Klimaanlage, einen Kamin und einen Gaskessel. Alle Türen und Fenster sind mit Wärmeschutzverglasung, Aluminium-Fensterläden und Moskitonetzen ausgestattet! Es gibt zwei Garagen, eine davon wurde als Teil des Hauses gebaut, mit automatischem System, sodass Sie vom Haus aus direkt in die Garage gelangen können, was das Auspacken nach dem Einkauf oder das Einpacken während der Reisevorbereitung sehr bequem macht! Elektrisches Tor, beeindruckender Zaun! ist frei von Klagen und Belastungen!!!<br />Es liegt 5 km von Keszthely und Hévíz entfernt. In der Siedlung gibt es eine Schule, einen Kindergarten, einen Kindergarten, ein Geschäft, Restaurants, einen Sportplatz, verschiedene Dienstleistungen und eine Arztpraxis, die nur wenige Gehminuten entfernt liegt. Der Bus ist nur wenige Gehminuten entfernt. Sowohl der Plattensee als auch der Hévízer See sind in 5-6 Minuten mit dem Auto und 15 Minuten mit dem Bus erreichbar. Die Autobahn ist in 15 Minuten mit dem Auto erreichbar. Die Grenzen Österreichs, Sloweniens und Kroatiens sind etwas mehr als eine Stunde entfernt. Der Flughafen Hévíz-Balaton liegt in der Nähe, ebenfalls 15 Minuten mit dem Auto entfernt.<br />Keszthely verfügt über mehrere Einkaufszentren, Supermärkte, Interspar und Tesco-Läden.<br /><br />

Urtext
Eladó Cserszegtomajon két szintes, gyönyörű állapotban lévő dupla garázsos családi ház!A 192 m2 lakóterületű ház, egy 718 m2-es telken  2008-ban épült! Folyamatosan karban tartott, szinte új állapotú lakóingatlan. Jól kihasználható, hatalmas 35 m2-es terasszal rendelkezik a ház. Gondozott, ápolt, gyümölcsfákkal ültetett kert tartozik hozzá. A szép zöld kert intim sarokkal is rendelkezik, ahol békésen pihenhet egy fárasztó nap végén!Az ingatlant gyönyörű terek és praktikus kialakítás jellemzik.A falazat 38 cm vastagságú, a fűtést klíma, kandalló és gázkazán biztosítja. Valamennyi nyílászáró hőszigetelt üvegezéssel ellátott, alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt!Kettő garázs tartozik hozzá, az egyik a ház részeként került kialakításra, automata rendszerrel, így a házból közvetlenül a garázsba juthatunk ami nagyon komfortossá teszi a bevásárlás utáni kipakolást, vagy egy utazásra történő előkészület során a bepakolást!Elektromos kapu, impozáns kerítés!!A két szinten összesen 7 szoba található és mindkét szinten fürdőszoba WC-vel, bidével!A vételár megfizetése után nyomban  birtokba vehető!!Per- és tehermentes!!!
Keszthelytől és Hévíztől egyaránt 5 km-re fekszik. A településen, iskola, óvoda, bölcsőde, bolt, éttermek, sportpálya, különféle szolgáltatások és orvosi rendelő van, gyalog néhány percnyire. A busz pár perc sétával elérhető. Mind a Balaton, mind a Hévízi tó autóval 5-6 perc, busszal 15 perc alatt megközelíthető. Az autópálya 15 perc alatt elérhető autóval. Ausztria, Szlovénia és Horvátország határai bő egy óra távolságra van. A közelben található a Hévíz-Balaton Repülőtér, szintén 15 percnyi távolságra, autóval.
Keszthelyen több bevásárlóközpont, szupermarket, Interspar, Tesco áruház található.