Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text

In einem ruhigen Teil von Cserszegtomaj, in der Nähe von Hévíz am Plattensee, steht ein gepflegtes Einfamilienhaus mit großer Fläche zum Verkauf. Das Erdgeschoss der Immobilie verfügt über ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, während das Dachgeschoss über zwei Zimmer und ein Badezimmer verfügt. Die Heizung wird mit einem Gaskessel gelöst. Das Gebiet verfügt über einen 3.600 m2 großen Obstgarten, einen 1.200 m2 großen Weinberg mit Maschinen, ein eingebautes Bewässerungssystem, einen Hof rund um das Haus, einen 30 m2 großen Weinkeller mit Weinherstellungsgeräten, einen 9 m2 großen Maschinenlagerraum und einen überdachten, geschlossenen Parkplatz. Der Preis der Maschinen und Geräte: 30 Mio. HUF

Urtext

Hévízhez , a Balatonhoz közel, Cserszegtomaj csendes részén jól karbantartott családi ház nagy területtel eladó. Az ingatlan földszinti részén nappali, konyha, szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba, fürdőszoba kapott helyet. A fűtés gázkazánnal megoldott. A területen 3600 m2 gyümölcsös, 1200 m2 szőlő művelési gépekkel, kiépített öntőzőrendszerrel, a ház körül rendezett udvar,  30 m2 borospince borászati berendezésekkel, 9 m2 géptároló, fedett, zárt kocsibeálló található. A gépek, berendezések ára : 30 millió Ft