Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text

In einer ruhigen kleinen Straße in Cserszegtomaj, in der Nähe von Keszt Balaton, Hévíz, steht ein neu gebautes Einfamilienhaus mit Doppelgarage und großem Garten zum Verkauf. Das Erdgeschoss der Immobilie verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Esszimmer, Speisekammer, Abstellraum, Badezimmer, Hauswirtschaftsraum, Flur mit Treppe und die 21 qm große Terrasse. Es gibt drei Zimmer, eine Garderobe, ein Badezimmer und einen 22 qm großen Balkon, von dem wir ein wunderbares Panorama genießen können. Die Beheizung und Warmwasserversorgung des Hauses erfolgt über eine Wärmepumpe, als Ergänzung steht auch ein Holzkamin zur Verfügung.

Urtext

KesztA Balatonhoz, Hévízhez közel, Cserszegtomaj csendes kis utcájában új építésű családi ház dupla garázzsal, nagy kerttel eladó. Az ingatlan földszinti részén  hálószoba, nappali, konyha étkezővel, kamra, tároló, fürdőszoba, háztartási helyiség , előtér lépcsővel és a 21 nm-es terasz kapott helyet. Az emeleten kialakításra került három szoba, gardrób, fürdőszoba  és egy  22 nm-es erkély, ahonnan csodálatos panorámában gyönyörködhetünk. A ház fűtése és melegvíz ellátása hőszivattyúval megoldott, s kiegészítésként egy fatüzelésű kandalló is rendelkezésre áll.