Haus kaufen, Debrecen

Übersetzter Text
In einer ruhigen kleinen Straße im Széchenyi-Garten von Debrecen, zwei Generationen, 1997 aus 30 cm dicken Ziegeln gebaut, isoliert, klimatisiert (Inverter-Kühlung und -Heizung), 130 m² (+35 m²), 6 Zimmer, Doppelgarage, ausgestattet mit Alarmanlage Anlage, großes Reihenhaus (45 qm), Keller (54 qm), 2012 renoviert, unabhängiges Einfamilienhaus zum Verkauf auf einem 401 qm großen Grundstück. Neben dem geräumigen Wohn-/Esszimmer mit amerikanischer Küche im Erdgeschoss gibt es eine Speisekammer, ein Badezimmer mit Dusche und WC sowie ein 35 m² großes unabhängiges Mini-Studio mit separatem Eingang (Zimmer, Kochnische). , Flur, Bad mit Wanne, WC), das sogar als Büro genutzt werden kann. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer sowie ein Badezimmer und eine Toilette. Die Heizungsanlage wurde modernisiert: Im Herbst wurden ein Brennwertkessel und einige neue Heizkörper eingebaut. Da es sich um 2 unabhängige Wohneinheiten handelt, kann die Heizquote auch auf 2 Wohneinheiten angewendet werden. Der angelegte Garten verfügt über ein automatisches Bewässerungssystem, einen Bohrbrunnen, einen Grill und einen Abstellraum.

Urtext
Debrecen Széchenyi kert csendes kis utcájában, két generációs,1997-ben 30 cm-es téglából épült, szigetelt, klimatizált (inverteres hűtő-fűtő),130 nm-es (+35 nm), 6 szobás, dupla garázsos, riasztórendszerrel ellátott, nagy teraszos (45 nm), alápincézett (54 nm), 2012-ben felújított önálló családi ház 401 nm-es telken eladó.
A földszinten lévő tágas nappali-amerikai konyha-étkező mellett spájz, zuhanyzós fürdőszoba és WC van,valamint egy külön bejáratú,35 nm-es önálló minigarzon is (szoba, főzőfülke, előszoba, kádas fürdőszoba, WC), ami akár irodaként is funkcionálhat. Az emeleten 4 hálószoba valamint fürdő és wc.
A fűtésrendszer korszerűsítése megtörtént:kondenzációs kazán és néhány új radiátor került be az ősz folyamán.Mivel 2 önálló lakóegység, így a fűtéskvóta is 2 lakóegységre érvényesíthető.
A parkosított kertben automata öntöző rendszer, fúrt kút, grillező és tárolóhelyiség is van.