Haus kaufen, Debrecen

Übersetzter Text
Ein 240 m² großes, 6-Zimmer-Familienhaus im mediterranen Stil, erbaut im Jahr 2006 auf einem Grundstück von 1.149 m². Im Erdgeschoss gibt es ein offenes Wohn-Esszimmer-amerikanische Küche (75 qm), ein Schlafzimmer mit Kleiderschrank und Badezimmer, ein weiteres Badezimmer sowie eine Toilette, Speisekammer, Hauswirtschaftsraum-Heizhaus. Die halbrunde Holztreppe, die in die obere Etage führt, führt zu einer 32 qm großen Lounge. Es gibt 4 Zimmer – alle mit Balkonanschluss –, Bad, WC, Garderobe. Ausstattung des 1. Familienhauses: individuell gestaltete Küchenmöbel mit Einbaugeräten, Klimaanlage in allen Räumen, verschließbare Kunststofftüren und -fenster, hochwertige Warm- und Kaltbeläge, Sanitäranlagen, Kamin, Fußbodenheizung, Balkonanbindung zu allen Räumen im ersten Stock, 3 Badezimmer, 3 Toiletten, im Erdgeschoss separates Schlafzimmer mit Bad-WC-Kleiderschrank, 44 qm halbüberdachte Terrasse mit Zugang zum Wohnzimmer, Alarmanlage. Merkmale von Haus 2: Im hinteren Teil des Hofes befindet sich ein 120 m² großes, freistehendes, isoliertes, mit Kunststofftüren und -fenstern sowie Rundheizung ausgestattetes Backsteinhaus, das über ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, ein modernes Badezimmer und zwei Zimmer verfügt und eine Garage mit zwei Stellplätzen und einer Werkstatt. 3. Freizeitgestaltung: Die beiden Gebäude sind durch einen geschlossenen Freizeitbereich mit Whirlpool und finnischer Sauna verbunden, der sich für die Organisation von Familienveranstaltungen und Partys eignet. Die Entspannung wird durch einen gemütlichen Gewölbekeller abgerundet. Weitere Extras: elektrisches Garten- und Garagentor, automatisches Bewässerungssystem, Grill, angelegter Garten, LED-Abendbeleuchtung im Garten, Parkplatz für mehrere Autos im Hof. Dieses Einfamilienhaus mit hervorragender Raumaufteilung, sonniger Lage, das allen Bedürfnissen gerecht wird und absolute Privatsphäre im Innenhof bietet, eignet sich für das Zusammenleben von 2 Generationen, für Geschäftsreisende und für die Beherbergung von Gästen. Eine echte Luxusimmobilie, die sich sehen lassen kann.

Urtext
Debrecen, frekventált, kertvárosi övezetében, Csapókert-Kincseshegy, belvároshoz közeli részén eladó egy kiváló állapotú, magas műszaki tartalommal megépített, 240 nm-es, 6 szobás, mediterrán jellegű, 2006-os építésű családi ház 1149 nm-es telken.
A földszinten egylégterű nappali--étkező--amerikai konyha (75 nm), egy gardrób és fürdőszoba kapcsolatos hálószoba, egy másik fürdőszoba, valamint WC, kamra, háztartási helyiség-kazánház található. Az emeletere vivő félköríves faburkolatú lépcső egy 32 nm-es társalgóba vezet. Innen nyílik 4 szoba --mindegyik erkély kapcsolattal--, fürdőszoba, WC, gardrób.
1. családi ház jellemzői: egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel, minden szobában klíma, , redőnyös műanyag nyílászárók, magas minőségű hideg és meleg burkolatok, szaniterek, kandalló, padlófűtés, az emeleten minden szobához erkély kapcsolat, 3 fürdőszoba, 3 WC, a földszinten szeparált fürdő-WC- gardróbos hálószoba, nappaliból nyíló 44 nm-es félig fedett terasz, riasztó.
2. ház jellemzői: az udvar hátsó részén található egy 2000-ben épült, 120 nm-es, szigetelt, műanyag nyílászárós, cirkó fűtéses, tégla építésű ház, amiben nappali-étkező-konyha, modern fürdőszoba, két szoba van és egy kétállásos garázs műhellyel.
3. szabadidő eltöltése: a két épületet köti össze egy jakuzzival, finn szaunával ellátott, családi események és partyk megrendezésére alkalmas zárt szabadidős rész. A pihenést hangulatos, boltíves borospince teszi teljessé.
Egyéb extrák: elektromos kert és garázskapu, automata öntözőrendszer, grillező, térkövezett--parkosított kert, led-es esti világítás a kertben, több gépkocsi beállási lehetőség az udvarra.
Ez a kitűnő elrendezésű, napfényes, minden igényt kielégítő, az udvari részen teljes intimitást biztosító családi ház alkalmas 2 generáció együttélésére, vállalkozásra és vendégek elhelyezésére. Egy igazi luxus életérzést biztosító ingatlan, amit érdemes megnéznie.