Haus kaufen, Délegyháza

Übersetzter Text
In Délegyháza, 20 Meter von den Seen und 2 km vom Rukkel-See entfernt, steht ein winterfestes 2-Zimmer-Haus mit einer Wohnfläche von 60 Quadratmetern und einem Grundstück von 828 Quadratmetern mit Zugang zu zwei Straßen zum Verkauf. Heizung_ mit Wassertank, Mischbrennstoffofen, Heizkörper. Warmwasser mit Elektroboiler. Beläge: Steinplatten, Teppich. Auf Betonsockel, mit Holzboden, Schieferbelag, 6 cm Dämmung. Aufteilung: Vorraum, Flur, Badezimmer mit WC, Wohnzimmer mit Küche, 1 Schlafzimmer, Schlafbereich im Dachgeschoss. Sprinkleranlage, das Haus wird aus einem Brunnen mit Wasser versorgt. Nebenkosten: Strom im Haus. Es gibt kein Gas, Abwasser oder Leitungswasser. Im Garten ein noch zu vervollständigender Pool, Obstbäume. In der Nähe: Rukkel-See, Bushaltestelle, FKK-Strand 2 km, Angelteiche 20-30 Meter entfernt. Mit dem Auto ist die Autobahn M0 über die Route 51 in 15 Minuten erreichbar. Laut Grundstücksblatt: geschlossener Garten, Wirtschaftsgebäude. Kontakt: Katalin Mészáros 06309-561860

Urtext
Délegyházán tavaktól 20 méterre ,Rukkel tótól 2 km-re, 60 nm lakóterű téliesített 2 szobás könnyűszerkezetes ház, 2 utcára nyíló 620 nm-es telekkel eladó. Fűtés_ vízteres vegyes tüzelésű kályhával,radiátoros. Meleg víz villany bojlerrel. Burkolatok:járólap, padlószőnyeg. Beton alapon,fa födémmel,pala fedéssel, 6 cm szigetelés. Elosztása: előtér, közlekedő, fürdőszoba wc-vel, nappali konyhával,1 hálószoba,padlástérben fekvő hálórész. Locsolás , a ház vízellátása kútról történik. Közművek: villany a házban. Gáz,csatorna, vezetékes víz nincs. Kertben befejezésre váró medence, gyümölcsfák. Közelben: Rukkel tó,busz megálló ,Naturista strand 2 km, horgásztavak 20-30 méterre. Autóval az 51-es úton az M0 autópálya 15 perc alatt elérhető. Tulajdoni lap szerint: zárt kert, gazdasági épületek. Érd:Mészáros Katalin 06309-561860