Haus kaufen, Dömsöd

Übersetzter Text
In der begehrten Gegend von Dömsöd, mit Grundstücken am Donaukanal (2300 qm), steht mein 135 qm großes Einfamilienhaus im mediterranen Stil zum Verkauf. Das Anwesen liegt in der Nähe der Hauptstraße, Bushaltestelle 4 Gehminuten, kleine Geschäfte 4 Gehminuten entfernt. Kindergarten und Schule sind ca. 10 Minuten entfernt. Aufgrund der Lage und Lage des Grundstücks bietet es unzählige wirtschaftliche Möglichkeiten (aktuell: 12 Aprikosenbäume, 20 Feigensträucher, Mispel, Birne, Pflaume, Kirsche, Luzerne) und Erholungsmöglichkeiten. Das Haus verfügt über einen überdachten Parkplatz (26 qm) und eine überdachte Terrasse (12 qm). Das Anwesen ist mit allen Arten von Annehmlichkeiten ausgestattet. Internet, TV, Kamerasystem, Aktivalarmreiniger (mit Sicherheitsdienst). Elektrisches Tor und elektrisches Garagentor mit Verstellung. Das Haus wird elektrisch beheizt, und wenn jemand traditionelle Lösungen mag, kann der Kachelofen für Wärme sorgen, außerdem sorgt ein Handtuchtrockner für Behaglichkeit und ein Kamin. Das Haus wurde für zwei Generationen gebaut und verfügt über zwei separate Eingänge. Der Teil des Gästehauses ist noch nicht vollständig fertiggestellt. Für Zuwanderer kann dies sogar eine Einnahmequelle darstellen.

Urtext
Dömsöd keresett területén Duna-csatornával határos telkekkel (2300nm) eladó 135nm es mediterrán jellegű családi házam.
Az ingatlan a főút közelében, buszmegálló gyalog 4 percre, kisboltok gyalog 4 percre.
Ovoda, iskola kb 10-10 percre van.
A telek helyzete és fekvése miatt számtalan, akár gazdasági lehetőségeket (jelenleg: 12db kajszibarack fa, 20 füge bokor,naspolya,körte, szilva, meggy, lucernás), akár pihenés lehetőséget rejt magában.
A ház egybe van építve egy fedett kocsibeállóval (26nm) és fedett terasszal (12nm).
Az ingatlan mindenféle kényelemmel el van látva. Internet, TV, kamerarendszer, aktív riasztó renszer (biztonsági szolgálattal). Elektromos kapu és elektromos garázsajtó beállással.
A háznak a fűtése elektromosan megoldott és ha valaki szereti a hagyományos megoldásokat akkor a cserépkályha is melegséggel töltheti el illetve kényelmesen meleget biztosító törölköző szárítóval, illetve látványkandallóval.
A ház két generációsra épült, két külön bejárattal. A vendégház része nincsen teljesen befejezve. Ez akár bevételi forrást is biztosíthat az ide költözőknek.