Haus kaufen, Dörgicse

Übersetzter Text
Das Dorf liegt 4 km vom Plattensee entfernt im Dörgicsei-Becken. Die Nähe zum See, das Klima im Schwimmbad ist fantastisch, es war schon immer eine gute Gelegenheit für Menschen, sich niederzulassen. Archäologische Untersuchungen haben gezeigt, dass bereits in prähistorischer Zeit Menschen in dieser Gegend lebten. Aufgrund der Schönheit der Landschaft und der Siedlung, seines ursprünglichen Charakters und seiner Atmosphäre ist Dörgicse Teil des Nationalparks Balaton-Oberland. Dörgicse ist immer noch für seine Weingüter bekannt. Ein großes Grundstück von 4.169 m2 mit einem Haus mit Weinkeller in einer wunderschönen Umgebung steht jetzt in Dörgics auf dem Berg Beče mit einem ewigen Panorama auf den Balaton zum Verkauf. Die Grundstücksgröße beträgt 4169 m2, auf der 11 Reihen Weinreben und Obstbäume gepflanzt wurden. Auf dem Grundstücksblatt ist es unter zwei separaten topografischen Nummern aufgeführt: 2914 m2 Weideland und 1255 m2 Wiesen- und Wirtschaftsgebäude, auf dem sich das Haus befindet. Hauptgebäude: - Untere Ebene: Zimmer, Küche und ein Badezimmer mit Dusche + überdachte Terrasse + Gewölbekeller. - Das Obergeschoss ist separat zugänglich: Es gibt 2 Schlafzimmer + ein Badezimmer + eine große Terrasse. Separates Presshaus: Küche-Esszimmer. Versorgung: Strom ist angeschlossen, Regenwasser wird in der 2m3-Zisterne gesammelt. Die Wasserversorgung des Obergeschosses erfolgt über einen separaten 1-m3-Tank mit Hydrophor. Ableitung des Abwassers aus beiden Ebenen in ein separates Klärbecken. Heizung: im Untergeschoss mit Kachelofen. , Heizkörper auf der oberen Ebene.

Urtext
A község 4 km-re helyezkedik el a Balatontól a Dörgicsei medencében. A tó közelsége, a medence klímája fantasztikus, mindig is jó lehetőséget adott az emberek letelepedésére. Régészeti kutatások bebizonyították, hogy már az őskorban is megjelent az ember ezen a területen.
Dörgicse a táj és a település szépsége, annak eredeti jellege és hangulata révén a Balaton-felvidéki Nemzeti Park része. Dörgicse ma is híres borászatairól.

Dörgicsén, a Bece-hegyen, balatoni örökpanorámás összesen 4169 m2 nagyságú nagy telek borospincés házzal csodálatos környezetben most eladó.
A telek mérete 4169 m2, melyre 11 sor szőlőt és gyümölcsfákat telepitettek. A tulajdoni lapon 2 külön helyrajzi számon szerepel: 2914m2 legelő és 1255m2 rét és gazdasági épület néven melyen a ház található .

Főépület:- Alsó szint: : szoba, konyha, és egy zuhanyzós fürdőszoba + fedett terasz + boltíves pince.
- Külön megközelíthetően a felső szint: 2 hálószoba + fürdő szoba +nagy terasz helyezkedik el.
Különálló présház: konyha -étkező

Közművek: villany be van vezetve, az esővizet a 2m3 ciszternában gyüjtik. A felső szint vizellátása külön 1 m3 tartályból hidroforral történik. Szenyvíz elvezetése mindkét szintről, külön derítőbe.
Fűtés: az alsó szinten cserépkályhával. , a felső szinten radiátorok.