Haus kaufen, Dunabogdány

Übersetzter Text
AUTHENTISCHES BAUERNHOF ZU VERKAUFEN Das Gebäude im zentralen Teil von Dunabogdány ist ca. 100 Jahre alt, in ausgezeichnetem Zustand, gebaut aus gemischtem Mauerwerk, gefliest. Der jetzige Besitzer hat es im letzten Jahr stilvoll renoviert, die Veranda ist des Hauses "würdig", sehr schöne Zementplatten, der Straßenfrontteil hat 8 cm Dämmung, neuer Putz, der Dachboden, die Lager- und Kellertüren sind neu, die Sommerküche und die Auf dem oberen Teil des 418 m² großen Grundstücks wurde eine 40 m² große PANORAMIC-Terrasse mit Aussichtspunkt gebaut. Von hier aus gibt es ein sehr schönes Panorama auf den zentralen Teil des Dorfes, Sie können auch die kleine Kirche auf dem Gipfel des Kalvarienbergs sehen und im Osten erreichen wir Vác. Der Wohnraum hat eine Nettofläche von 71 m² - 3 m Deckenhöhe -, die sich mit einer 28 m² großen Veranda vor der gesamten Länge des Gebäudes erweitert. Das Haus besteht aus Wohnzimmer + 1 Zimmer, Esszimmer, Küche, Bad, WC, kann in Richtung Dachboden erweitert werden. Neben dem Gebäude befindet sich die 30 m² große Sommerküche, von hier aus öffnet sich der 20 m² große Keller + der 6 m² große Abstellraum. Das Haus hat auch Gasumwälzheizung, Alarm + eingebautes Kamerasystem. Innerhalb des Grundstücks können wir ein Auto in der asphaltierten Auffahrt parken. Die Tore haben bereits die notwendigen Anschläge für die elektrische Bewegung. Dunabogdány ist berühmt für das zum Schwimmen bestimmte Sandufer der Donau, die Heim-Bäckerei, das Restaurant Forgó und seine kleinen Restaurants, in denen gebratener Seehecht verkauft wird. Es ist alles 10 Gehminuten vom Haus entfernt.

Urtext
ELADÓ AUTENTIKUS PARASZTHÁZ
A Dunabogdány központi részén elhelyezkedő épület kb. 100 éves, kiváló állapotú, vegyes falazattal épült, cserépfedéssel. Jelenlegi tulajdonosa az utóbbi egy évben stílusosan felújította, a tornácra a házhoz "méltó", nagyon szép cementlap került, az utcafronti rész 8 cm szigetelést, új vakolatot kapott, új a padlásfeljáró, a tároló- és a pinceajtó, megújult a nyári konyha és a 418 nm telek felső részére épült egy 40 nm PANORÁMÁS terasz," kilátó". Innen nagyon szép panoráma nyílik a falu központi részére, látni lehet a Kálvária domb tetején álló kis templomot is, keleti irányban pedig ellátunk Vácig.
A lakótér nettó 71 nm- 3 méteres belmagassággal-, mely kibővül az épület teljes hossza előtt húzódó 28 nm tornáccal. A ház nappali+1 szoba, étkező, konyha, fürdőszoba, WC helyiségekből áll, a padlás irányába bővíthető.
Az épület mellett található a 30 nm nyári konyha, innen nyílik a 20 nm pince+ a 6 nm tároló.
A házban gáz cirkó fűtés, riasztó+kiépített kamerarendszer is megtalálható. Telken belül egy autóval parkolhatunk a burkolt autóbeállóban. A kapun az elektromos mozgatáshoz szükséges kiállások már megvannak.
Dunabogdány híres a homokos,fürdésre kijelölt Duna partjáról, a Heim pékségről, a Forgó étteremről, a sült hekket árusító kis vendéglőiről. A háztól mindez 10 perces sétaútra megtalálható.