Haus kaufen, Dunaegyháza

Übersetzter Text

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY präsentiert: In der ruhigen Straße des kleinen Dorfes an der Donau ist die Zeit fast stehen geblieben. Winzige Häuschen reihen sich nebeneinander, ihre kleinen Fenster starren schläfrig auf die Ankömmlinge, falls sich gelegentlich ein Reisender dorthin wagt. Die weiß getünchten Wände, die hölzernen Gartentore, die balkengedeckten Veranden und das Laub des Walnussbaums im Hof, der im Sommer angenehmen Schatten spendet, erinnern an vergangene Zeiten. Auch heute noch wohnen Familien in diesen Häusern, aus den Fenstern der kleinen Häuser leuchten Eisblumen und über den Dächern steigt Rauch aus kuscheligen Nestern auf. Hier steht also die Hausruine, die schon bessere Tage gesehen hat, deren Wände jedoch eingestürzt sind und deren Dach verrottet. Das auf zwei Straßen blickende Tor sowie der 804 Quadratmeter große ehemalige Hof und Garten, in dem Wildschweine lebten, sind wilde Triebe von Essigbäumen. Wenn sich junge Menschen darum kümmern und fleißige, kräftige Hände an die Arbeit gehen, kann hier eines Tages wieder ein schmuckes Haus stehen. Dann rotten sie eine schlimme Krankheit aus, zerstören eine verfallene Ruine und bauen ein warmes Zuhause für eine neue Generation. Richtpreis: 4,9 Mio. HUF. Unser Büro bietet seinen Mandanten sämtliche Dienstleistungen an, von der Verkehrswertermittlung der zu verkaufenden Immobilie, über kostenlose Anzeigen und persönliche Präsentationen, bis hin zur Erstellung des Energieausweises und der Ausgestaltung des Kaufvertrages. Unsere Kooperationspartner empfehlen ihren Kunden in folgenden Ländern Immobilien, die vom City Cartel International Luxury Real Estate Agency Network vermittelt werden: Vereinigte Staaten von Amerika, Österreich, Zypern, Kroatien, Indonesien, Italien, Spanien. MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN: JÓZSEF VIZLER, IMMOBILIENSPEZIALIST, +36 30-815-2529, VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU, CITY CARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY LTD. 1118 BUDAPEST, HEGYALJA-STRASSE 54. BUDAGYÖNGYE-EINKAUFSZENTRUM DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TER 7.

Urtext

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

A kicsiny Duna-parti falucska csendes utcájában szinte megállt az idő. Parányi házikók sorakoznak egymás mellett, apró ablakaik álmosan csodálkoznak rá az érkezőkre, ha olykor egy-egy utazó erre vetődik. Az elmúlt időket idézik a meszelt falak, a fából ácsolt kertkapuk, a gerendás tornácok, s a diófa lombja az udvaron, mely oly kellemes árnyat ad nyáridőben. Családok lakják e házakat ma is, jégvirág dereng a kicsiny házak ablakán, s a tetők felett meghitt fészkek füstje száll. Itt áll a romos ház tehát, mely szebb időket is megélt, már falai bedőltek, s a tető is az enyészeté. A porta, mely két utcára néz, s 804 nm-én a hajdani udvar és a kert, hol elvadult kórók vertek tanyát, ecetfák vadhajtásai. Egykor újra takaros ház állhat itt, ha ifjak vetnek reá szemet, s munkába állnak szorgos, erős kezek. Majd elfajzott kórót irtanak, bontanak megroggyant romot, s újabb nemzedéknek meleg otthont építenek.    

 

Irányár: 4,9 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Luxus Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.