Haus kaufen, Felsőpáhok

Übersetzter Text
Einfamilienhaus zum Verkauf auf einer wunderschönen kleinen Waldlichtung in der Nähe von Hévíz, Balaton. Das Anwesen hat eine große Fläche, mit einem Bach, der am Ende des Grundstücks fließt. Das Haus ist von wunderschönen Pinien umgeben. Auf dem Grundstück wurden ein Obstgarten, Nussbäume, Gemüse und ein Geflügelhof angelegt. Im Untergeschoss des Gebäudes gibt es eine Sommerküche, eine Werkstatt, eine Speisekammer, während im Erdgeschoss eine Eingangshalle, ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, zwei Zimmer, ein Badezimmer, eine Toilette und ein Heizraum vorhanden sind. Das Gebäude ist isoliert, mit doppelt verglasten Türen und Fenstern ausgestattet und hat eine gute Orientierung. Die Beheizung erfolgt über eine Zentralheizung mit Mischbrennstoffkessel, außerdem gibt es im Wohnzimmer einen gemütlichen Holzkamin. Warmwasser wird durch einen Elektroboiler bereitgestellt. Es gibt auch einen Brunnen im Garten, der die Wassermenge liefern kann, die für die Bewässerung des Gartens benötigt wird. Es gibt einen Parkplatz für mehrere Fahrzeuge im Hof, sowie einen überdachten Parkplatz.

Urtext
 Hévízhez, Balatonhoz közel egy csodás kis tisztáson az erdőben családi ház eladó. Az ingatlanhoz nagy terület tartozik, a telek végén patak csordogál. A házat gyönyörű fenyőfák veszik körül . A telken gyümölcsös, diófák, veteményes, baromfiudvar lett kialakítva. Az épület pinceszintjén nyári konyha, műhely, kamra , míg a földszinti részen előszoba, nappali, konyha, étkező, kettő  szoba, fürdőszoba, wc, kazánház található. Az épület szigetelt, duplaüvegűnyílászárókkal felszerelt, jó tájolású. A fűtés  vegyes tüzelésű kazánnal központi fűtésrendszerrel megoldott, illetve a nappaliban egy hangulatos fatüzelésű kandalló is helyet kapott. A melegvizet villanybojler szolgáltatja. A  kertben kút is van, amely  biztosítani tudja a kert öntözéséhez szükséges vízmennyiséget. 

Az udvarban több jármű számára alkalmas parkolóhely, valamint fedett kocsibeálló van.