Haus kaufen, Fonó

Übersetzter Text
Wir bieten ein innerstädtisches Einfamilienhaus mit Doppelgrundstück in Fonó, ca. 20 km von Kaposvár entfernt, zum Verkauf an. Das Haus ist renovierungsbedürftig und hat eine Wohnfläche von ca. 75 m². Strom ist im Haus mit einem neuen Zähler vorhanden, Wasser befindet sich auf dem Grundstück, Gas ist an der Straße angeschlossen. Geheizt werden kann derzeit mit einem Ofen oder elektrischen Heizpaneelen. Das 3043 m² große, ebene Grundstück eignet sich für die Landwirtschaft. Fonó ist ein gepflegtes, hübsches kleines Dorf am Fuße der Hügel von Somogy. Es ist gut erreichbar und verfügt über eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. In der Gegend gibt es jahrhundertealte landwirtschaftliche Traditionen und die Böden sind fruchtbar. Für alle, die Landwirtschaft betreiben möchten, ob Ackerbau oder Tierhaltung, bietet sich hier eine hervorragende Gelegenheit.

Urtext
Kaposvártól kb. 20 km-re, Fonóban kínálunk megvételre egy belterületi családi házat dupla telekkel. A ház teljeskörű felújításra szorul, alapterülete kb. 75 m2. A közművek közül a villany új órával bent van, víz a telken belül, gáz az utcában. Fűteni jelenleg kályhával vagy elektromos panelekkel lehet. A telek 3043 m2-es, sík, gazdálkodásra alkalmas. Fonó a külső-somogyi dombok ölelésében fekvő rendezett, szép kistelepülés. Megközelíthetősége jó, a tömegközlekedés megfelelő a térségben. Határában évszázados hagyományai vannak a mezőgazdaságnak, kiváló adottságú a talaja. Remek lehetőség annak, aki gazdálkodni szeretne, akár növénytermesztéssel, akár állattenyésztéssel érdemes itt foglalkozni.