Haus kaufen, Gölle

Übersetzter Text
Wir bieten dieses Einfamilienhaus in durchschnittlichem Zustand in Inámpuszta, Gemeinde Gölle, zum Verkauf an. Das L-förmige Gebäude hat eine Wohnfläche von 99 m² und verfügt über zwei straßenseitige Zimmer mit separaten Eingängen. Eines der Zimmer geht von einem hellen Flur ab, das andere von einem Raum, der als Esszimmer genutzt wird, aber auch als drittes Zimmer dienen kann. Im rückwärtigen Flügel führt ein längerer Flur zunächst zu einem zweigeteilten Abstellraum, von dem aus man auch zum Dachboden gelangt, dann zur Küche und schließlich zum Badezimmer. Das Haus kann mit Öfen beheizt werden und ist an das Wasser- und Stromnetz angeschlossen. Es wurden bereits einige Sanierungs- und Renovierungsarbeiten durchgeführt, das Badezimmer muss jedoch noch fertiggestellt werden. Derzeit ist nur die Toilette benutzbar, die Wasseranschlüsse sind vorhanden. Nebengebäude sind vorhanden, das Grundstück ist 3291 m² groß und eignet sich für die Landwirtschaft. Hinter dem Haus befindet sich ein See. Die Siedlung liegt ca. 30 km nordöstlich von Kaposvár. Die Kreishauptstadt ist eine halbe Stunde entfernt, Dombóvár hingegen nur 15 km, also eine Viertelstunde. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeit sind 500 m entfernt (5–10 Minuten Fußweg).

Urtext
A Gölléhez tartozó Inámpusztán kínáljuk megvételre ezt az átlagos állapotú családi házat. Az „L” alakú épület alapterülete 99 m2, ahol ki van alakítva két külön bejáratú utcafronti szoba, egyik egy világos előtérből nyílik, a másik az étkezőként használt, de harmadik szobának is tekinthető helyiségből. A ház hátra nyúló szárnyában hosszabb közlekedőhöz csatlakozik elsőként egy két részből álló tároló, ahonnan a padlásra is fel lehet menni, aztán a konyha, végül a fürdő. A házban kályhákkal lehet fűteni, víz és villany van. Több állagmegóvó, illetve felújítási munka megtörtént, de a fürdőt be kell még fejezni, ott jelenleg csak a WC használható, és megvannak a vizes kiállások. Vannak melléképületek, a telek 3291 m2-es, gazdálkodásra is alkalmas, hátrébb egy tó is található. A település Kaposvártól északkeleti irányban 30 km-re fekszik, autóval kb. fél óra a megyeszékhely, de Dombóvár csak 15 km, negyed óra. Buszmegálló és bolt 500 m, gyalog 5-10 perc séta.