Haus kaufen, Harkány

Übersetzter Text
In Harkány, in der Tulipán-Straße, bieten wir ein 40 m² großes, isoliertes Ferienhaus in ausgezeichnetem Zustand zum Verkauf an, das sich sowohl zum Wohnen als auch zum Urlaub eignet. Dank der berühmten Thermalbäder der Stadt und ihres ganzjährig pulsierenden Tourismuslebens eignet sich die Immobilie hervorragend für den Eigenbedarf oder als Kapitalanlage. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche und ein Badezimmer mit Dusche. Vom Wohnzimmer aus gelangt man direkt auf eine gemütliche, 10 m² große, überdachte Terrasse, die sich ideal für Sommerabende eignet. Im Dachgeschoss befinden sich ein Gäste-WC und ein Zimmer, letzteres mit eigenem Balkon, der zum Entspannen einlädt. Das 255 m² große Grundstück lässt sich gut nutzen: Ein Grillplatz, ein Gartenwasserhahn und ein 8 m² großer Abstellraum stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Beheizung erfolgt über einen Gaskonvektor, während die Dachgeschossräume im Sommer über eine mobile Klimaanlage gekühlt werden. Das Haus verfügt über moderne, isolierte, neue Kunststofffenster und -türen mit Rollläden und Moskitonetzen. Die Immobilie ist lastenfrei und kann schnell in Besitz genommen werden. Sie kann daher kurzfristig für den Eigenbedarf oder zur Vermietung genutzt werden. Dank der ruhigen Lage, der Nähe zum Kurort und der Beliebtheit von Harkány bietet sie sowohl für kurz- als auch für langfristige Investitionen eine hervorragende Rendite. Wenn Sie eine sichere Geldanlage suchen oder sich einen eigenen ruhigen Rückzugsort wünschen, ist diese Immobilie die ideale Wahl. Für weitere Informationen und eine Besichtigung freue ich mich auf Ihren Anruf!

Urtext
Harkányban, a Tulipán utcában kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, lakhatásra és nyaralásra egyaránt alkalmas, 40 m²-es, szigetelt nyaralót. A település híres termálfürdője és egész évben pezsgő turisztikai élete miatt az ingatlan kiváló választás saját használatra vagy befektetés céljából is.

A ház alsó szintjén egy tágas nappali konyhával, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik egy hangulatos, 10 m²-es fedett teraszra, amely ideális a nyári esték eltöltésére.
A tetőtérben egy félszoba és egy szoba került kialakításra, utóbbihoz saját erkély is tartozik, amely kellemes pihenőhelyet kínál.

A 255 m²-es telek jól kihasználható: sütögetőhely, kerticsap és egy 8 m²-es tároló is rendelkezésre áll. Az ingatlan fűtését gázkonvektor biztosítja, míg a tetőtéri helyiségek nyári hűtését mobilklíma segíti. A ház korszerű, szigetelt, új műanyag nyílászárókat kapott, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, így rövid időn belül hasznosítható akár saját használatra, akár bérbeadásra. A csendes környezet, a gyógyfürdő közelsége és Harkány népszerűsége miatt kitűnő megtérülést kínál rövid- és hosszútávú kiadásra is.

Ha biztos befektetést keres, vagy saját nyugodt pihenőhelyre vágyik, ez az ingatlan ideális választás.

Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!