Haus kaufen, Hévíz

Übersetzter Text
Komitat Zala, Hévíz, 300 m² großes, dreistöckiges Mehrfamilienhaus zu verkaufen. Die untere Ebene der noch in Betrieb befindlichen Liegenschaft, die im Grundbuch als „ausgebautes Wohnhaus, Hof“ eingetragen ist, verfügt über eine Küche mit Esszimmer, einen Hauswirtschaftsraum, einen Abstellraum, ein Duschbad mit Toilette, eine separate Toilette usw ein Zimmer. Durchgang zur 50m2 großen Garage. Auf der mittleren (Empfangsebene) gelangt man vom Flur aus in die beiden Wohnungen, während im ersten Obergeschoss zwei weitere Studios und ein Apartment entstanden sind. Die Zimmer sind komplett ausgestattet. Insgesamt bietet die Unterkunft Platz für 10 Personen (6 weitere mit Zustellbetten). Das Haus wurde im Jahr 2000 erbaut und 2012 renoviert (damals erhielt es auch eine 10 cm Isolierung). Seitdem wird es kontinuierlich gepflegt. Die hochwertige, mit Klimaanlage und elektrischen Rollläden ausgestattete Immobilie wird über einen Gaskessel beheizt. Als jüngste Entwicklung wurde im Jahr 2023 eine 8kW-Solaranlage installiert. Auf dem zum Haus gehörenden Grundstück von 879 m² befinden sich PKW-Stellplätze, ein Grill, Ruhebereich und im grasbewachsenen Garten Obstbäume zum Entspannen. Der Kaufpreis der Immobilie versteht sich komplett möbliert. Das Haus kann zur Vermietung, aber auch zur Mehrgenerationen-Familienbehausung geeignet sein

Urtext
Zala vármegye, Hévíz 300m2-es, 3 szintes apartmanház eladó. A jelenleg is üzemelő, az ingatlan nyilvántartásban „kivett lakóház, udvar” megnevezésű ingatlan alsó szintjén konyha étkezővel, háztartási helyiség, tároló zuhanyzó illemhelyiséggel, külön illemhelyiség és szoba található. Átjárás az 50m2-es garázsba. A középső (fogadó szinten) a hallból jutunk a két apartmanba míg az emeleten további két stúdió és egy apartman került kialakításra. Az helyiségek teljesen felszereltek. Így összességében az ingatlanban 10fő (pótágyazással további 6 fő) elszállásolható. A ház 2000-ben épült, felújítása 2012-ben megtörtént (ekkor kapott 10cm szigetelést is). Azóta is folyamatosan karbantartott. A klímával, elektromos redőnyökkel felszerelt igényes ingatlan melegéről gáz-kazán gondoskodik. Legutóbbi fejlesztésként 2023-ban 8kW-os napelemes rendszer telepítésére került sor. A házhoz tartozó 879m2 telken gépjárműbeállók, a füvesített kertben grillező, pihenő és gyümölcsfák szolgálják a pihenők kikapcsolódását. Az ingatlan vételára teljes felszereléssel értendő. A ház alkalmas lehet bérbeadásra, de akár több generációs család lakhatására is