Haus kaufen, Kadarkút

Übersetzter Text
Kadarkúton, ca. von Kaposvár. Wir bieten dieses teilweise renovierte Familienhaus in 20 km Entfernung zum Verkauf an. Es hat eine Grundfläche von 95 m2, wo sich drei volle und ein halbes Schlafzimmer, eine Eingangshalle, ein Badezimmer, eine Küche und ein Flur befinden. Das Gebäude ist „L“-förmig, mit einer geschützten, überdachten Terrasse in der Umarmung der beiden Flügel, die gleichzeitig zum Haus und zum Garten gehört. Von hier aus führt der Eingang zum Vorraum, von dem aus sich eines der Zimmer öffnet, und links davon befindet sich das kleinste Zimmer, von dem aus ein weiteres Schlafzimmer zugänglich ist. Hier befindet sich auch der größte Raum, dessen Tür jedoch direkt von der Terrasse aus zugänglich ist. Das Badezimmer befindet sich rechts vom Eingangsbereich. Daneben können wir von dem separaten Raum, der von der Terrasse ausgeht, in den Keller oder auf den Dachboden gehen. Hinter dem Badezimmer gelangt man durch den Durchgang vom Zimmer in die Küche, die Küche hat aber praktisch auch eine direkte Verbindung zum Garten. Neben der Küche befindet sich eine Garage und in der Fortsetzung des Gebäudes befindet sich ein zusätzliches Nebengebäude mit mehreren Räumen. Bei der Renovierung wurden das Badezimmer und die Küche neu gestaltet, letztere verfügt über neue Außentüren und Fenster mit Kunststoffrahmen. Der größte Raum dient derzeit als Exerzierplatz für die Arbeiten, der Rest des Hauses ist bewohnbar. Es kann auf einzigartige Weise mit Öfen beheizt werden. Das Grundstück ist 1300 m2 groß, flach und für die Landwirtschaft geeignet. Die Lage des Hauses ist gut, in der Nähe des Zentrums, 8-10 Gehminuten davon entfernt, in der ruhigen Nagy-Straße in einer familiären Umgebung. Das Dorf CSOK kann in der Siedlung genutzt werden.

Urtext
Kadarkúton, Kaposvártól kb. 20 km-re kínáljuk megvételre ezt a családi házat, melynek felújítása részben megtörtént. Alapterülete 95 m2, ahol három egész és egy félszoba, előtér, fürdő, konyha és egy közlekedő áll rendelkezésre. Az épület „L” alakú, a két szárny ölelésében védett, fedett terasz adja magát, ami egyszerre tartozik a házhoz és a kerthez. Innen vezet a bejárat az előtérbe, ahonnan szemben nyílik az egyik szoba, balra a legkisebb szoba, ahonnan egy másik háló is megközelíthető. A legnagyobb szoba is itt helyezkedik el, de ajtaja közvetlenül a teraszról nyílik. Az előtértől jobbra találjuk a fürdőt. Mellette a teraszról nyíló külön helyiségből mehetünk a pincébe vagy a padlásra. A fürdő mögött, a szobából közlekedőn át juthatunk a konyhába, de a konyhának praktikusan közvetlen kertkapcsolata is van. A konyha mellett garázs van, és az épület folytatásában további, több helyiségből álló melléképület áll. A felújítás során alakították ki a fürdőt és konyhát, utóbbi külső nyílászárói újak, műanyag keretesek. A legnagyobb szoba jelenleg a munkálatokhoz szükséges felvonulási tér, a ház többi része lakható. Fűteni egyedi módon, kályhákkal lehet. A telek 1300 m2, sík, gazdálkodásra alkalmas. A ház elhelyezkedése jó, a központhoz közel, attól 8-10 perc sétára, a csendes Nagy utcában áll családi házas környezetben. A településen a falusi CSOK kihasználható.