Haus kaufen, Kaposkeresztúr

Übersetzter Text
Wir bieten dieses geschlossene Gartenhaus am Berg zwischen Kaposkeresztúr und Baté in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zum Verkauf an. Es ist zweistöckig, nicht groß, bietet aber alles, was man braucht, und eignet sich auch als Dauerwohnsitz. Im Erdgeschoss verbindet die überdachte Terrasse den Garten mit dem Innenraum; von hier aus gelangt man ins Haus. Wir betreten die Küche, von der aus wir rechts in den Keller und links in einen der Räume gelangen. Hier, in der Ecke des Raumes, wurden die Duschkabine und ein Waschbecken installiert. Der andere Raum wurde im Obergeschoss durch den Anbau des Dachbodens geschaffen und verfügt über einen externen Eingang. Es gibt außerdem zwei Abstellräume, einen oben im Flur vor dem Raum, den anderen unten, der von der Terrasse aus zugänglich ist. Das Haus wurde geschmackvoll und hochwertig renoviert, das Stromnetz sowie die Fenster und Türen wurden ersetzt, die neue Eingangstür ist aus Eichenholz. Die Küche und das „Bad“ erfüllen alle Anforderungen. Wasser wird aus einem gebohrten Brunnen bezogen und von dort in das Gebäude und in die Gartendusche geleitet. Die derzeitigen Eigentümer verwenden eine umweltfreundliche Komposttoilette. Das Haus verfügt über mehrere Heizmöglichkeiten: einen Elektroheizkörper im oberen Raum sowie einen Ofen und eine Klimaanlage im Erdgeschoss. Die Wohnfläche beträgt 32 m², zuzüglich Abstellräume, Terrasse und Keller. Das Grundstück ist 3900 m² groß, der untere Teil ist weitgehend eben, weiter oben befindet sich eine Terrasse. In der Nähe des Hauses wurde ein überdachter Bereich mit einem kleinen Ofen und einem Platz zum Kochen von Wasser angelegt. Sowohl das Haus als auch seine Umgebung sind gepflegt, gut instand gehalten und haben eine sehr gute Atmosphäre. Es eignet sich als Unterkunft, Wochenendhaus oder auch zum Ausziehen, um dem Lärm der Welt zu entfliehen. Es ist leicht mit dem Auto zu erreichen, aber es gibt auch eine Bushaltestelle, die 5-10 Gehminuten entfernt ist.

Urtext
Kaposkeresztúr és Baté között a hegyen kínáljuk megvételre ezt a zártkerti házat csodálatos természeti környezetben. Kétszintes, nem nagy, de minden megvan benne, ami szükséges, akár állandó lakhatásra is alkalmas. Lent a fedett terasz köti össze a kertet a belső térrel, innen mehetünk be a házba. A konyhába lépünk, ahonnan jobbra a pincébe juthatunk, balra az egyik szobába. Itt, a szoba sarkába állították be a zuhanykabint és egy mosdót. A másik szoba a padlástér beépítésével fent lett kialakítva, külső bejárattal. Van két tároló rész is, egyik fent a szoba előtti előtérben, a másik lent, a teraszról nyílik. A házat ízlésesen és minőségi módon felújították, kicserélték az elektromos hálózatot és a nyílászárókat, az új bejárati ajtó tölgyfából készült. A konyha és a „fürdő” minden igényt kielégít. Víz fúrt kútból áll rendelkezésre, onnan van bevezetve az épületbe, illetve a kerti zuhanyzóba. A jelenlegi tulajdonosok környezetbarát komposzt WC-t használnak. Fűteni többféle módon lehet, a fenti szobában villanyradiátorral, lent pedig van egy kályha, valamint hűtő-fűtő klíma berendezés. A lakóterület 32 m2, ehhez jönnek még a tárolók, a terasz és a pince. A telek 3900 m2-es, alsó része nagyjából sík, feljebb teraszos. A ház közelében létrehoztak még egy fedett teret egy kis kemencével, bográcsozó hellyel. Mind a ház, mind a környezete szépen gondozott, ápolt, nagyon jó hangulatú. Alkalmas szálláshelynek, hétvégi háznak, de akár ki is lehet költözni a világ zaja elöl. Autóval jól megközelíthető, de buszmegálló is 5-10 perc sétára van.