Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Die Vörösmarty-Straße wird immer ein beliebtes Viertel bleiben! Wir bieten zum Verkauf ein echtes Zwei-Generationen-Familienhaus in einer der beliebtesten Wohngegenden von Kaposvár im Nordwestbezirk an. Die Wohnung im Erdgeschoss ist eher bürgerlich eingerichtet, wurde aber renoviert. Es gibt einen Flur, eine Küche mit Esszimmer, zwei sehr geräumige Zimmer und ein kleineres, ein Badezimmer mit Toilette und eine Speisekammer. Die Beheizung dieser Ebene erfolgt durch neuartige Konvektoren. Von der überdachten Terrasse im Innenhof führt eine separate Treppe zur Dachgeschosswohnung. Auf dieser Ebene befinden sich rechts neben einem Flur 3 Schlafzimmer mit Einbauschrank und am Ende eine separate Toilette mit Handwaschbecken und ein schönes Badezimmer. Von der linken Seite des Flurs betreten wir das helle, nach Süden ausgerichtete, großzügige Wohnzimmer, an das sich eine kleine, praktische Küchenzeile mit modernen Geräten anschließt. Die Beheizung dieser Ebene erfolgt über eine Fußbodenheizung. Vom Wohnzimmer aus betreten wir den großzügigen Balkon, von wo aus wir auf den kleinen, aber gepflegten Garten blicken können, in dessen Ecke sich die Garage mit elektrischem Tor befindet. Das Haus wird derzeit als zwei Wohnräume genutzt, es ist jedoch auch möglich, den Erdgeschossteil als Büro oder Klinik zu nutzen und den Obergeschossteil als Wohnung zu belassen. Dies ist wirklich das Haus, in dem zwei Generationen zusammen, aber dennoch getrennt leben können.

Urtext
Mindig is közkedvelt környék marad, Vörösmarty utca!

Eladásra kínálunk Kaposvár egyik legnépszerűbb lakóövezetében, az Észak-nyugati városrészben, egy igazán kétgenerációs családi házat.

A földszinti lakrész inkább polgári stílusú, de felújított. Itt folyosó, étkezős konyha, két nagyon tágas és egy kisebb szoba, fürdőszoba wc-vel és egy kamra található. Ennek a szintnek a fűtéséről új típusú konvektorok gondoskodnak.

Az udvari fedett teraszról indul a tetőtéri lakáshoz vezető külön lépcső. Ezen a szinten egy beépített szekrényes folyosóról jobbra 3 hálószoba, végén pedig egy külön wc kézmosóval és egy szép fürdőszoba nyílik.
A folyosó bal oldaláról lépünk be a világos, délre néző tágas nappaliba, melyhez egy praktikus pici, modern gépekkel felszerelt konyhasarok kapcsolódik. Ezen szint fűtését padlófűtés biztosítja.

A nappaliból kilépünk a tágas erkélyre, ahonnan lenézhetünk a nem nagy, de gondozott udvarra, melynek sarkában került elhelyezésre az elektromos kapus garázs.

A ház jelenleg két lakórészként használt, de alkalmas arra is hogy a földszinti rész irodaként, rendelőként funkcionáljon az emeleti rész pedig megmaradjon lakásnak.

Ez tényleg az a ház, ahol két generáció együtt, de mégis külön élhet.