Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im beliebten Kisgát-Viertel, bieten wir dieses ca. zum Verkauf an. 115 m2 großes 3-Zimmer- + Wohnzimmer-Familienhaus, gelegen auf einem 658 m2 großen Grundstück. Die Dachkonstruktion des Hauses ist in ausgezeichnetem Zustand, die Umgebung ist aufgeräumt und freundlich. Der Eingang zum Haus erfolgt über den Innenhof mit einer großen Eingangshalle, von der aus wir durch das geräumige Wohn-Esszimmer in die beiden großen Räume mit Blick auf die Straße gelangen. Das Badezimmer ist mit einer Duschkabine und einer Toilette ausgestattet, außerdem wurde im Haus auch ein separates WC eingerichtet. Von der geräumigen Küche aus gelangt man auch in eine kleine Speisekammer. Die Grundstruktur und der statische Zustand des Hauses sind sehr gut, eine hervorragende Gelegenheit sowohl für jüngere Familien als auch für ältere Generationen. Die zentrale Gasheizung des Hauses erfolgt über den brandneuen Gaskessel. Das Haus verfügt außerdem über eine geräumige Werkstatt und eine Garage im Hof. Die Kreisstadt Kaposvár verfügt über eine gute Infrastruktur, die Stadt hat eine gute Atmosphäre und ist lebenswert. Viele Menschen mögen das Virág Fürdő mit Thermalwasser, das nahegelegene Igali-Heilbad oder die Wandergebiete in der Umgebung, aber auch der Plattensee und Budapest sind leicht und schnell erreichbar.

Urtext
Kaposváron, a kedvelt kisgáti városrészben kínáljuk megvételre ezt a cca. 115 m2-es 3 szoba+nappalis családi házat, mely egy 658 m2-es telken helyezkedik el. A ház tetőszerkezete kiváló állapotban van, környezete rendezett, barátságos. A ház bejárata az udvar felől van, egy nagyméretű előszobával, ahonnan a tágas nappali-étkezőn keresztül a két nagyméretű utcafronti szobába juthatunk be. A fürdőszoba zuhanykabinnal és WC-vel ellátott, mely mellett még egy külön mellékhelyiség is kialakításra került a házban. A tágas konyhából nyílik egy kisebb kamra is. A ház alapszerkezete, statikai állapota nagyon jó, kiváló lehetőség fiatalabb családok vagy idősebb generáció számára egyaránt. A ház központi gázfűtését a vadonatúj gázkazán biztosítja. A házhoz tartozik még egy tágas műhely és egy garázs is az udvarban. Kaposvár megyeszékhely jó infrastruktúrával, a város jó hangulatú, élhető. Sokak által kedvelt a termálvizes Virág Fürdő, a közelben található igali gyógyfürdő, vagy a környék kiránduló helyei, de a Balaton és Budapest is könnyen, hamar elérhető.