Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in der Fűzfa utca, bieten wir dieses 3035 m2 große geschlossene Gartengrundstück mit den beiden darauf befindlichen Gebäuden zum Verkauf an. Das größere Haus ca. 50 m2, isoliert, verfügt über eine Toilette mit Waschbecken. Das Wasser wird aus der Zisterne in die Rohrleitung gepumpt, es ist kein Trinkwasser, aber perfekt für alles andere. Es wird mit einem Kachelofen beheizt und ist sogar für eine dauerhafte Behausung geeignet. Das kleinere Haus ca. Auf ca. 30 m2 sorgt ein Sparhelt für Wärme und Kochgelegenheit. Es gibt auch Wasser aus einer Zisterne. In beiden Gebäuden gibt es Strom. Zu beiden gehört ein Keller. Zwischen den beiden Gebäuden befindet sich ein praktischer Lagerraum aus Beton für Brennholz. Das Gebiet ist leicht zugänglich, liegt in einer wunderschönen natürlichen Umgebung, ist mit Weintrauben und Obstbäumen bepflanzt, ist im Register unter zwei topografischen Nummern aufgeführt und steht auch zum Verkauf.

Urtext
Kaposváron, a Fűzfa utcában kínáljuk megvételre ezt a 3035 m2-es zártkerti telket a rajta álló két épülettel. A nagyobb ház kb. 50 m2-es, szigetelt, van benne WC mosdóval. A víz ciszternából szivattyúval kerül a vezetékbe, nem iható, de minden más egyébre tökéletes. Fűtése cserépkályhával megoldott, akár állandó lakhatásra is alkalmas. A kisebb ház kb. 30 m2-es, ott meleget és főzési lehetőséget egy sparhelt ad. Víz van szintén ciszternából. A villany mindkét épületben bent van. Pince is tartozik mindkettőhöz. A két épület között található egy betonból készült tároló, praktikus a tűzifa számára. A terület jól megközelíthető, szép természeti környezetben fekszik, szőlővel és gyümölcsfákkal ültetett, két helyrajzi számon szerepel a nyilvántartásban, egyben eladó.