Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im beliebten Wohnpark Kecelhegy, biete ich ein elegantes, geräumiges und gemütliches Familienhaus zum Verkauf an. Das Anwesen wurde 2002 auf einem flachen, wunderschön angelegten Grundstück von 999 m2 erbaut. Auf der 185 m2 großen unteren Ebene des Hauses gibt es einen besonders geräumigen, großen und hellen Gemeinschaftsraum, ein Badezimmer, eine Toilette und eine amerikanische Küche. Im ersten Stock des Gebäudes befinden sich 4 Zimmer, ein Badezimmer und eine Toilette. Im Garderobenraum im Erdgeschoss wurde zudem eine Infrarotsauna installiert. Auf der unteren Ebene des Hauses befindet sich eine 31 m² große überdachte Terrasse, die als toller Rahmen für Treffen mit Freunden und der Familie dienen kann. Für die Beheizung sorgen ein Circo-Gaskessel (Fußbodenheizung), 4 Kühl-Heiz-Klimaanlagen und ein gemütlicher Kamin. Trotz der großzügigen Räumlichkeiten und der Größe des Hauses sind die Gemeinkosten günstig. Autos können in der Garage mit elektrischem Tor sowie auf dem gepflasterten Parkplatz abgestellt werden. Im wunderschön angelegten Garten gibt es eine Sommerküche, eine Toilette und einen Innenpool. Dank seines ausgeklügelten Designs eignet sich das Gebäude für das komfortable Zusammenleben mehrerer Generationen mit einer geringen Investition. Geschäfte und eine Bushaltestelle sind in wenigen Gehminuten von der Unterkunft aus zu erreichen, in der Nähe gibt es auch eine Schule, einen Kindergarten und einen Spielplatz, und auch der gemütliche Tokaji-Parkwald kann mit einem angenehmen Spaziergang erreicht werden.

Urtext
Kaposváron a kedvelt Kecelhegyi lakóparkban kínálok megvételre egy igényesen kialakított, tágas és hangulatos családi házat.

Az ingatlan egy sík, gyönyörűen parkosított 999 m2-es telekterületen épült 2002-ben.

A ház 185 m2-es alsó szintjén teret kapott egy kifejezetten tágas, méretes és világos közösségi tér, fürdőszoba, mellékhelyiség, valamint egy amerikai konyha is.

Az épület emeletén 4 szoba, fürdőszoba és mellékhelyiség található.
Az emeleten kialakított gardróbszobában egy infraszauna is beépítésre került.

A ház alsó szintjén egy 31 m2-es fedett terasz található, mely baráti és családi összejövetelek remek színteréül szolgálhat.

A fűtésről egy cirkó gázkazán (padlófűtés), 4 db hűtő-fűtő klíma, valamint egy hangulatos kandalló is gondoskodik.

A ház tágas terei, méretessége ellenére is kedvező rezsiköltséggel bír.

Gépkocsik tárolására az elektromos kapuval ellátott garázsban, valamint a térkövezetett gépkocsibeállón is adott a lehetőség.

A csodásan parkosított udvaron nyári konyha, mellékhelyiség, valamint egy fedett medence is található.

Ötletes kialakításnak köszönhetően kis költségbefektetéssel több generáció kényelmes együttélésére is alkalmas az épület.

Az ingatlantól pár perces sétára boltok, buszmegálló is elérhető, a közelben iskola és óvoda és játszótér is található, valamint kellemes sétával elérhető a hangulatos Tokaji parkerdő is.