Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten dieses Einfamilienhaus zum Verkauf in einer der beliebtesten Straßen von Kaposvár, der Tallián Gyula utca, im Abschnitt zwischen der Damjanich utca und der Jugendstraße 48 an. Seine Grundfläche beträgt ca. 110 m2, wo sich vier größere Räume, eine Küche und angrenzende Speisekammer, ein Badezimmer, ein geräumiger Flur und ein kleinerer Vorraum befinden. Unter einem Teil des Gebäudes befindet sich ein 40 m2 großer Keller, der Dachboden kann zusätzlich genutzt und bebaut werden. Seine Erwärmung ist kreisförmig. Das Haus ist modernisierungsbedürftig, die Sanierung bzw. der Umbau bietet jedoch viele Möglichkeiten. Das Grundstück ist 280 m2 groß, es kann ein Parkplatz geschaffen werden. Die Auffahrt wird mit den unmittelbaren Nachbarn geteilt, was für alle Beteiligten eine vorteilhafte Lösung darstellt. Exzellent gelegenes Haus mit guten Parametern!

Urtext
Kaposvár egyik legkedveltebb utcájában, a Tallián Gyula utcában kínáljuk megvételre ezt a családi házat a Damjanich utca és a 48-as ifjúság útja közötti szakaszon. Alapterülete kb. 110 m2, ahol négy nagyobb méretű szoba, konyha és hozzá csatlakozó kamra, fürdő, egy tágas hall, valamint egy kisebb előtér van kialakítva. Az épület egy része alatt 40 m2-es pince húzódik, és a padlástér is jól kihasználható, beépíthető. Fűtése cirkós. A ház modernizálásra szorul, de a felújítás, esetleg átalakítás rengeteg lehetőséget rejt magában. A telek 280 m2-es, autó beállót ki lehet alakítani. A közvetlen szomszédokkal közös a gépkocsibejáró, ami minden érintett számára előnyös megoldás. Kiváló elhelyezkedésű ház jó paraméterekkel!