Haus kaufen, Kereki

Übersetzter Text
Wir bieten einen echten Schatz zum Verkauf in der malerischen Kleinstadt (Kereki), 8 km vom Plattensee (7 km von Balatonföldvár und Szántód, 2 km von der Ausfahrt M7) entfernt. Das 1994 erbaute (mit einem Anbau im Jahr 2001) 195 Quadratmeter große 2-Generationen-„Fertighaus“ kann nach ästhetischem Eingriff durch fachkundige Hände ein echtes Zuhause für bis zu zwei Familien sein. Das 2-Generationen-Haus verfügt über ein Wohnzimmer + 3 Zimmer auf zwei Etagen (natürlich plus Küche und Bad) (3-Phasen-Haus ist innen, es war früher eine Bäckerei) oder es kann weiter entfernt sein geteilt. Ich stehe zur Besichtigung und bei Fragen zur Verfügung.

Urtext
Eladásra kínálunk a Balatontól 8km-re, (Balatonföldvártól és Szántódtól 7km-re, az M7-es lehajtótól 2km-re) lévő - festői szépségű kisvárosban (Kerekiben) egy igazi kincset.
Az 1994-ben épített (2001-es hozzáépítéssel) 195nm-es - 2 generációs "kész" ház,  értő kezek szépészeti beavatkozása után igazi otthona lehet akár két családnak is.
A 2 generációs ház, két emeletén is - nappali+3 szoba található (természetesen plusz konyha és fürdővel egyetemben)
Az emeleti lakás kívülről is, és belülről is megközelíthető - megadva a lehetőséget a békés egymás mellet élésnek is.Az alsó szint akár vállalkozásnak is alkalmas lehet (3fázis bent van, régebben pékségként üzemelt), vagy akár tovább is osztható.
Megtekintés, és felmerülő kérdések esetén állok rendelkezésére.