Haus kaufen, Lenti

Übersetzter Text
10 km von Lenti in Slowenien, in der Nähe von Lendva, steht ein 130 m2 großes Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Anwesen liegt in einer grünen Gegend, die über eine ausgezeichnete Straße erreichbar ist, in einer ruhigen Umgebung, am Ende einer Sackgasse, 3 Minuten vom Thermalbad entfernt. In der Nähe befinden sich Arztpraxen, Einkaufsmöglichkeiten, ein Dienstleistungszentrum und Sportanlagen. Die kroatische Grenze ist in 10 Minuten erreichbar. Das Haus liegt inmitten eines 1000 m2 großen Grundstücks und verfügt daher über einen schönen Vorder- und Hintergarten. Nach Süden ausgerichtet, mit einem atemberaubenden Blick auf die Landschaft. Von der Gestaltung her besteht das Haus aus zwei Wohnungen mit separaten Eingängen. Die erste Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Der andere Teil der Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, eine geräumige Küche, ein Badezimmer und eine separate Toilette. An beide Wohnungen sind eine großzügige, gemütliche Terrasse und Abstellräume angeschlossen. Das Haus verfügt über Wasser-, Strom- und Abwasserleitungen. Die Beheizung erfolgt über ein Buderus-Gasumwälzgerät mit Heizkörper-Heizleistung, das mit Tankgas betrieben wird. Das Haus ist baulich in ausgezeichnetem Zustand, die Türen und Fenster sind neu, wärme- und schallisoliert. Das Grundstück ist eingezäunt und mit Obstbäumen (Äpfel, Birnen, Pflaumen, Pfirsiche, Kirschen, Walnüsse) und Zierpflanzen bepflanzt. Der Kaufpreis der Immobilie kann in Euro bezahlt werden.

Urtext
Lentitől 10 km-re Szlovéniában, Lendva közelében 130 m2-es családi ház eladó.

Az ingatlan kiválóan kiépített úton megközelíthető zöldövezetben, csendes környezetben, egy zsákutca végén a termálfürdőtől 3 percre található. A közelben orvosi rendelők, bevásárlási lehetőségek, szolgáltató komplexum és sportolási lehetőségek találhatók. A horvát határ 10 perc alatt elérhető.

A ház 1000 m2-es telek közepén helyezkedik el, így szép elő- és hátsókertje is van. Déli fekvésű, szemet gyönyörködtető kilátással a tájra.

A ház kialakítását tekintve két külön bejáratú lakrészből áll.

Az első lakrészben egy amerikai-konyhás nappali, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy külön wc található.

A másik lakrész 2 hálószoba, egy tágas konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc kerültek kialakításra.

Mindkét lakrészhez tágas, kényelmes terasz és tárolók kapcsolódnak.

A házban vezetékes víz, villany és csatorna van kiépítve. A fűtést Buderus gázcirkó készülék biztosítja, radiátoros hőleadással, ami tartályos gázról működik.

A ház szerkezetileg kiváló állapotú, nyílászárói újak, hő- és hangszigeteltek.

A telek körbe kerített, gyümölcsfákkal (alma, körte, szilva, őszibarack, cseresznye, dió) és dísznövényekkel beültetett. Az ingatlan vételárának kifizetése Euróban történhet.