Haus kaufen, Lispeszentadorján

Übersetzter Text
Am Rande von Lispeszentadorján steht ein abgeschiedenes Waldhaus zum Verkauf! Entdecken Sie diese vor der Welt verborgene Landschaft voller Geheimnisse, in der Sie in der Umarmung der Natur und an der frischen Luft entspannen und neue Kraft tanken können. An diesem magischen Ort, tief im Wald, möchte ich Ihnen ein 26 Quadratmeter großes Grundstück mit geschlossenem Garten anbieten, das sich in Hanglage auf einem 1338 Quadratmeter großen Grundstück befindet. Das Haus wurde 1920 auf einem Betonsockel aus Ziegeln erbaut. Derzeit wird es renoviert, dabei wurde das Dach komplett erneuert, das gesamte Stromnetz modernisiert, die wasserdichte Kellerisolierung fertiggestellt, Glaswolle hinter die Gipskartonplatten gelegt und in den Räumen nagelneues Parkett verlegt. Strom ist vorhanden, Regenwasser wird in der brandneuen Zisterne gesammelt. Ein unbebautes Waldstück neben dem Grundstück steht ebenfalls zum Verkauf. Lispeszentadorján ist ein kleines Dorf mit 334 Einwohnern südöstlich von Lenti, nahe der slowenischen Grenze. Die Siedlung ist über die Straße erreichbar: Straße 7 bis Leteny, dann weiter nordwestlich. Das Grundstück ist als Privatgarten klassifiziert und hat einen Wert von einer Goldkrone. Ich empfehle es denjenigen, die gerne der Natur nahe sind, Jägern und denen, die sich verstecken und entspannen möchten. Referenznummer: HK-4410016-NOK

Urtext
Lispeszentadorján szélén, eldugott, erdei ház eladó!
Fedezze fel ezt a világ elől eldugott, titkokkal teli tájat, ahol a természet ölelésében, a friss levegőn pihenhet, feltöltődhet. Ezen a varázslatos helyen, az erdő mélyén ajánlok figyelmébe egy 26 nm-es, zártkerti ingatlant, mely egy 1338 nm-es földterületen, domboldalban található. A ház 1920-ban épült, beton alapra, téglából. Jelenleg tart a felújítása, melynek során a tető teljes egészében ki lett cserélve, a villanyhálózat egésze korszerűsítve lett, a vízzáró aljzatszigetelés elkészült, a gipszkartonok mögé üveggyapot került, a helyiségekbe vadonatúj parketta lett letéve.
Villany rendelkezésre áll, az esővizet a vadonatúj ciszterna gyűjti. Az ingatlan melletti üres, erdős terület is eladó.
Lispeszentadorján 334 lakosú kisközség, Lentitől dél-keletre, a szlovén határ közelében fekszik. A település megközelíthető közúton: a 7-es úton Letenyéig, majd tovább északnyugatra.
Az ingatlan zártkerti besorolású, aranykorona értékkel rendelkezik. Ajánlom a természet közelségét kedvelőknek, vadászoknak, elbújni, pihenni vágyóknak.

Referencia szám: HK-4410016-NOK