Haus kaufen, Magyarhertelend

Übersetzter Text
SEIT ZWEI GENERATIONEN; ZU VERMIETEN! SOFORT ZUM EINZUG VERFÜGBAR!! Ich biete ein zweistöckiges Einfamilienhaus mit herrlichem Panorama in Magyarhertelend zum Verkauf an. Das Haus verfügt über zwei separate Eingänge, so dass die Bewohner im Unter- und Obergeschoss komplett voneinander getrennt werden können. Deshalb empfehle ich das Haus speziell für das Zusammenziehen von zwei Generationen. Das Grundstück ist ca. Vor 10 Jahren wurde es komplett renoviert, die Dokumentation liegt vor. SIE MÜSSEN NUR HIERHER UMZIEHEN! Schöne Oberflächen, gerade Wände, neue Verkabelung, Isolierung, alles ist wie neu. Aufteilung Im Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küche, Bad, WC, Wirtschaftsräume, Terrasse. Im Obergeschoss: Wohn-Esszimmer-Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, Wirtschaftsräume, Balkon. Im Hof befindet sich ein Gebäude bestehend aus einem Wohnraum, einer Küche und einem Abstellraum sowie einer gemauerten Garage. Die Straße ist ruhig, nur diejenigen, die in dieser Straße wohnen, gehen dorthin.

Urtext
KÉT GENERÁCIÓ SZÁMÁRA; KIADÁSRA! AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!!Magyarhertelenden csodálatos panorámával rendelkező két szintes családi házat kínálok eladásra. A ház két külön bejárattal rendelkezik, az alsó és a felső szinten lakók így teljesen elkülönülhetnek egymástól. Ez által a házat kifejezetten ajánlom két generáció összeköltözésére. Az ingatlan kb. 10 éve teljes felújításon esett át, melyről a dokumentáció rendelkezésre áll. IDE CSAK KÖLTÖZNI KELL! Szép burkolatok, egyenes falak, új vezetékek, szigetelés, minden újszerű. ElosztásaAlsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő, toalett, kiszolgáló helyiségek, terasz.Felső szinten: Nappali-étkező-konyha, 2 szoba, fürdő, toalett, kiszolgáló helyiségek, erkély. Az udvarban található egy lakhatásra is alkalmas szoba-konyha-tároló helyiségeből álló épület és egy tégla garázs. Az utca csendes, csak az jár arra, aki abban az utcában lakik.