Haus kaufen, Mezősas

Übersetzter Text
100 Quadratmeter großes Zwei-Generationen-Familienhaus zum Verkauf in Mezősas, auf einem 4622 Quadratmeter großen Grundstück, das für die Landwirtschaft geeignet ist. Das Anwesen befindet sich im zentralen Teil von Mezősas (in der Nähe von Post, Bibliothek, Geschäft). Das Mauerwerk ist gemischt (Lehm und Ziegel). Zimmer: - 2 Zimmer - Wohnzimmer - Küche - Badezimmer - eingebaute Veranda Die Zimmer und die Küche verfügen über PVC-Fliesen im Wohnzimmer und im Badezimmer. Beheizt wird mit einem Kachelofen und einem Kamin. Das Dach ist aus Schiefer. Neuerdings ist der Untergrund überall betoniert; die Wände waren mit Netzen versehen und verputzt; Fast überall wurden Kunststofftüren und -fenster eingebaut; Sie ließen einen neuen Blechzaun anfertigen und das Grundstück war von allen Seiten umgeben. Das Stromnetz wurde im gesamten Haus erneuert. Auf dem 4.622 m² großen Grundstück gibt es außerdem eine Sommerküche und Wirtschaftsgebäude. Die Sommerküche kann auch als separater Teil der Wohnung genutzt werden, in der sich auch ein Zimmer, ein Badezimmer und eine Speisekammer befinden. Heizen ist hier auch mit einem Kachelofen möglich. Nachbarn: Berettyóújfalu aus dem Norden, Told aus dem Osten, Köröszegapáti aus dem Südosten, Magyarhomorog aus dem Süden und Furta aus dem Westen; Die Straßenverbindung besteht nur mit Berettyóújfalu und Köröszegapáti. Von Berettyóújfalu ca. Es liegt 10 km entfernt. Die Straße 4217 zwischen Berettyóújfalu und Körszegapáti verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Siedlung. Aus den weiter entfernten Teilen des Landes lohnt es sich – je nach Anfahrtsrichtung – die Autobahn 42 oder 47 als Ziel zu nehmen und dann bei Berettyóújfalu nach Süden abzubiegen. Zwei Generationen, Rumänien, Nagyvárad, rumänisch-ungarische Grenze

Urtext
Mezősason eladó 100 négyzetméteres, két generációs családi ház, egy gazdálkodásra is alkalmas 4622 négyzetméteres telken
Az ingatlan Mezősas központi részén (posta, könyvtár, bolt közelében) található.
Falazata vegyes ( vályog és tégla).
Helyiségei:
- 2 szoba
- nappali
- konyha
- fürdőszoba
-beépített tornác
A szobákban, konyhában PVC a nappaliban és a fürdőszobában járólap van. Fűtése cserépkályhával, kandallóval megoldott. Tetőhéjazata pala.
A közelmúltban aljzat betonozva lett mindenhol; a falakat hálózták, glettelték; műanyag nyílászárókat tettek be szinte mindenhová; új lemez kerítést csináltattak és minden oldalról körbekerítették a telket.
Az egész házban felújították a villanyhálózatot.
A 4622 nm telken található még egy nyári konyha, gazdasági épületek.
A nyári konyha külön lakrészként is használható, amiben található, szoba, fürdőszoba, kamra is. Fűtés itt is cserépkályhával lehetséges.

Szomszédai: észak felől Berettyóújfalu, kelet felől Told, délkelet felől Körösszegapáti, dél felől Magyarhomorog, nyugat felől pedig Furta; közúti kapcsolata csak Berettyóújfaluval és Körösszegapátival van.
Berettyóújfalutól kb. 10 km-re található.
A településen végighúzódik észak-déli irányban a Berettyóújfalu-Körösszegapáti közti 4217-es út, közúton csak ezen érhető el mindkét végponti település irányából. Az ország távolabbi részei felől – megközelítési iránytól függően – a 42-es vagy a 47-es főutat érdemes célba venni, majd Berettyóújfalunál letérni déli irányban.











Kétgenerációs, Románia, Nagyvárad, Román-magyar határ