Haus kaufen, Nikla

Übersetzter Text
Dieses kleine, 646 m² große Anwesen steht zum Verkauf in einer ruhigen Seitenstraße eines freundlichen kleinen Dorfes in Niklá, Komitat Somogy, in einer von Wald umgebenen Gegend. Das 2001 erbaute Haus ist 72 Quadratmeter groß, verfügt über zwei Zimmer und zur Küche gehört auch eine Speisekammer. Vor zwei Jahren wurde das Dach renoviert und mit Metallziegeln gedeckt. Das Haus wurde mit 10 cm Styropor isoliert, verputzt und gestrichen. Allerdings wurden die Innenräume nicht renoviert, der Wohnraum bedarf einer Renovierung und Modernisierung. Derzeit sorgen 3 Holzöfen für die Heizung, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Elektroboiler. Neben dem Haus befindet sich ein überdachter Parkplatz, die obere Ebene kann bebaut werden. Wasser, Strom und Abwasser sind am Haus angeschlossen, Gas ist an der Straße verfügbar. Es liegt 11 Kilometer von Nikla Marcali und 30 Kilometer von Balatonfenyves entfernt. Es wird nicht durch die Bahnstrecke beeinträchtigt. Schule, Arztpraxis, Geschäft, Bushaltestelle in der Nähe. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen! Gute Lage, guter Preis, gutes Anwesen. Wir warten auf Ihren Anruf! Referenznummer: HK-4610652-NOK

Urtext
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK