Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Zwei nebeneinander liegende Familienhäuser stehen gemeinsam zum Verkauf: – Sie liegen in einem geschützten Teil von Tettye, in einer Sackgasse, das größere Haus ist modern, einzigartig im Design, das kleinere Haus hat eine einstöckige Garage. Großes mediterranes Haus: – moderner einzigartiger Stil, mediterrane Atmosphäre – Baujahr 2004 – 153 m² – 3-Zimmer-Familienhaus mit amerikanischer Küche, mit einem kleinen mediterranen Garten – es gibt eine direkte Verbindung vom Wohnzimmer zum kleinen Garten, mit Hilfe einer speziellen Tür kann das Wohnzimmer ganz geöffnet werden – zusätzlich kann eine Dachterrasse angelegt werden – Süttői-Marmorsteinverkleidungen bedecken die Fußbodenheizung im unteren Stockwerk. Im Obergeschoss gibt es Heizkörper, mit Gaszentralheizung, Buderus-Kessel – Solarpanel 5,6 kW, das auf 7 kW erweitert werden kann – mit drei Klimaanlagen – Zentralstaubsauger, – Wasserenthärter, – Alarmanlage, – Sauna, – modernen Küchenmöbeln. – Künstler haben das spezielle Fensterglas an der Südwand des Zimmers im Erdgeschoss hergestellt. - einige der Flure im Obergeschoss sind mit einem Gitter versehen, das Licht zwischen den beiden Ebenen hindurchlässt kleines Haus: - erbaut zwischen 1940 und 1970 - U-förmig - 75 qm - drei Zimmer - beheizt mit Kachelofen - mit Garten - mit Garage - renovierungsbedürftig - kleines Haus eignet sich auch zur Erweiterung des mediterranen Hauses Das Objekt eignet sich hervorragend für zwei Generationen, die zusammen, aber dennoch getrennt leben können. Wollen wir es uns ansehen? Anfragen: Szabó Yvette 70/935-3257 Referenznummer: HZ042036

Urtext
Két egymás melletti családi ház együtt eladó :
-Tettye védett részén találhatók, zsákutcában
a nagyobbik ház modern, egyedi kialakitású,
a kissebbik ház egyszintes garázzsal

Nagy Mediterrán Ház:
- modern egyedi stílusú,mediterrán hangulatú
- 2004-ben épült
-153nm-es- amerikai konyhás 3 szobás családi ház,kis mediterrán udvarral
- nappaliból közvetlen kapcsolt van a kis udvar felé, a speciális ajtó
segítségével a nappali teljesen nyitottá tehető
- tetőterasz is kialakitható
- Süttői márvány kőburkolatok takarják el a lenti szint padlófűtését.
Fent radiátorok vannak,gáz cirkó fűtéssel, Buderus kazánnal
- napelemes 5,6 kw mely bővithető 7 kw-ra is akár
- három klímával
- központi porszívó,
- vízlágyító,
- riasztó,
- szauna,
- modern konyhabútor.
- lenti szoba déli falán művészek készítették a különleges ablak üveget.
- emeleti közlekedők egy része járó rács, ami átengedi a fényt a két szint
között

kis ház:
- 1940- 1970 között épült
- U alakú-75 nm-es
- három szobás
- cserépkályhával fűthető
- udvarral
- garázzsal
- felújítandó állapotú
- kis ház alkalmas a mediterrán ház bővitésére is
Az ingatlan együttes kiválóan alkalmas két generáció együtt, de mégis külön élésére.

Megnézzük?
érdeklődni :Szabó Yvette 70/935-3257

Referencia szám: HZ042036