Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Im Bezirk Pécs-Vasas, in einer ruhigen Sackgasse, neben einem Wald mit wunderschönem Panorama, steht ein innenliegendes zweistöckiges Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Grundstück ist 130qm groß, bewohnbar, jedoch modernisierungsbedürftig. Das Grundstück ist 1197 m² groß und leicht geneigt. Unteres und oberes Stockwerk verfügen über separate Eingänge und sind somit ideal für zwei Generationen. Auf der unteren Ebene befinden sich ein großer Raum, eine große Küche, ein Heizungsraum und ein Hauswirtschaftsraum mit Toilette, in dem das untere Badezimmer eingerichtet werden kann. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Toilette, sowie ein kleiner Raum, der als Abstellraum oder Speisekammer genutzt werden kann. Die Heizung erfolgt über Gas und einen Mischbrennstoffkessel. Auf dem Grundstück befinden sich ein großer Keller und ein Nebengebäude. Die Bushaltestelle mit Verbindungen zum Ortsbus ist 5 Gehminuten entfernt. Kinderkrippe, Kindergarten und Schule in unmittelbarer Nähe. Es kann im Tausch gegen ein kleineres Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte angerechnet werden!

Urtext
Pécs-Vasas városrészben, csendes kis zsákutcában, erdő mellett gyönyörű panorámával, belső két szintes családi ház eladó. Az ingatlan 130nm-es, lakható állapotú, de korszerűsítést igényel. A telek 1197 nm, enyhén emelkedős. Az alsó és a felső szint külön bejárattal rendelkezik, így két generációnak is kiválóan alkalmas. Az alsó szinten található egy nagyszoba, egy nagy konyha, kazánház valamint egy háztartási helyiség wc-vel, itt kialakítható az alsó fürdőszoba. A felső szinten van 3 szoba, fürdő wc-vel, plusz egy pici helyiség, ami raktárnak vagy spájznak használható. Fűtése gáz és Vegyes tüzelésű kazán. A telken van egy nagy pince, valamint melléképület is. Buszmegálló 5 perc sétára található, helyi buszok közlekednek. Bölcsőde, óvoda és iskola a közelben. Kisebb családi vagy ikerház cserébe beszámítható!