Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Geräumiges, geschmackvoll gepflegtes Einfamilienhaus in einem beliebten Stadtteil von Pécs zu verkaufen, auch für zwei Generationen oder ein Unternehmen! In einem ruhigen, leicht zugänglichen Teil von Pécs, in der Tiborcz-Straße, bieten wir ein zweistöckiges, 150 m² großes, gut gepflegtes, isoliertes Einfamilienhaus auf einem 1400 m² großen Landschaftsgrundstück zum Verkauf an. Das in den 1980er Jahren erbaute, aber seitdem kontinuierlich instand gehaltene Anwesen verfügt über 4 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Badezimmer mit Toiletten sowie eine geräumige Wohnküche und Speisekammer. Die Fenster und Türen sind teilweise aus Kunststoff und teilweise aus Holz, und ein Bosch-Gas-Brennwertkessel sorgt für die Beheizung. Auf der unteren Ebene befinden sich ein Keller, ein Abstellraum und ein separates Wohnzimmer (Fisch), das dank der Kellerbauweise hervorragend klimatisiert ist. Die beiden Schachtgaragen mit separaten Eingängen (je 15 m²) bieten die Möglichkeit, mehrere Autos, eine Werkstatt oder sogar eine Werkstatt unterzubringen. Das vollisolierte Haus, der gepflegte Garten, der Obstbaumgarten, die Filagorie und die große Terrasse sorgen für Komfort und Gemütlichkeit. Es ist ideal für zwei Generationen, eignet sich aber aufgrund seiner Größe und Aufteilung auch hervorragend für die Führung eines Gewerbebetriebs. Ich freue mich auf Ihren Anruf für weitere Fragen und eine persönliche Besichtigung!

Urtext
Tágas, igényesen karbantartott családi ház eladó Pécs kedvelt részén akár két generációnak vagy vállalkozásnak is!Pécs egyik nyugodt, jól megközelíthető részén, a Tiborcz utcában kínálunk megvételre egy két szintes, 150 m²-es, jó állapotban lévő, szigetelt családi házat, 1400 m²-es parkosított telken.Az 1980-as években épült, de azóta is folyamatosan karbantartott ingatlanban 4 hálószoba, 2 nappali, 2 fürdőszoba WC-vel, valamint egy tágas konyha-étkező és kamra található. A nyílászárók részben műanyag, részben fa kivitelűek, a fűtésről egy Bosch kondenzációs gázkazán gondoskodik.Az alsó szinten pince, tároló, valamint egy külön nappali (hal) található, amely kiváló klímájú, köszönhetően az alápincézett kialakításnak.A két külön bejáratú, aknás garázs (egyenként 15 m²) lehetőséget nyújt több autó, szerelőhely vagy akár műhely elhelyezésére is.A teljesen szigetelt ház, az ápolt kert, a gyümölcsfás udvar, a filagória, valamint a nagy terasz mind a kényelmet és az otthonosságot szolgálják.Ideális két generáció számára, de mérete és elrendezése miatt akár vállalkozás működtetésére is kiválóan alkalmas.További kérdéseivel és személyes megtekintésért várom hívását!