Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Im beliebten und ruhigen Teil von Pécs, an der Nagypostavölgyi-Straße, steht ein zweistöckiges Einfamilienhaus aus dem Jahr 1995 mit 127 m² Wohnfläche auf einem gepflegten 1444 m² großen Grundstück mit Garage zum Verkauf. Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer mit offener Küche und einem gemütlichen Kamin. Außerdem gibt es ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein separates WC und eine Speisekammer. Im Obergeschoss befindet sich ein großes Schlafzimmer, das bei Bedarf in zwei separate Zimmer unterteilt werden kann, sowie ein weiteres Badezimmer mit WC. Das Haus ist mit einer 10 cm dicken Wärmedämmung ausgestattet und wird mit einem modernen Gasbrennwertkessel beheizt. Eine Klimaanlage sorgt zusätzlich für angenehme Temperaturen. Die Gegend ist gepflegt, freundlich und ruhig, gleichzeitig sind Stadtzentrum und alle Geschäfte des täglichen Bedarfs schnell erreichbar. Diese Immobilie ist die ideale Wahl für alle, die ein komfortables, gepflegtes und gemütliches Familienhaus im Grünen und dennoch stadtnah suchen.

Urtext
Pécs kedvelt, csendes városrészében, a Nagypostavölgyi úton eladó egy 1995-ben épült, kétszintes, 127 m²-es családi ház, 1444 m²-es, gondozott telken, garázzsal.Az alsó szinten tágas, amerikai konyhás nappali található, melyet hangulatos kandalló tesz otthonossá. Emellett egy hálószoba, fürdőszoba, külön WC és kamra is helyet kapott. A felső szinten egy nagy méretű hálószoba található, amely igény szerint két külön szobává is alakítható, valamint egy fürdőszoba WC-vel is rendelkezésre áll.Az ingatlan 10 cm-es hőszigeteléssel ellátott, fűtését korszerű kondenzációs gázkazán biztosítja, a kellemes hőérzetről klímaberendezés is gondoskodik.A környék rendezett, barátságos és nyugodt, ugyanakkor a város központja és a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások gyorsan megközelíthetők.Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik egy kényelmes, jól karbantartott, otthonos családi házat keresnek zöldövezeti környezetben, mégis közel a városhoz.