Haus kaufen, Pethőhenye

Übersetzter Text
Ich biete ein zu 70 % fertiggestelltes Einfamilienhaus auf einem 8.600 m² großen, als Wiesengrundstück klassifizierten Grundstück gemäß dem Bodengesetz in Pethőhenye zum Verkauf an. Das ebene Gelände weist teilweise junge Obstbäume, eine Waldfläche sowie drei zu einem See zusammenzulegende Seen auf. Es gibt keine direkten Nachbarn. Alle Versorgungseinrichtungen sind vorhanden, Wasser befindet sich auf dem Grundstück. Das Gebäude wurde wie geplant mit einem Dachgeschoss errichtet, wobei sich auf der unteren Ebene ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, ein Badezimmer und zwei Schlafzimmer befinden und auf der oberen Ebene die Möglichkeit besteht, zusätzliche Räume zu schaffen. Die meisten Baumaterialien stehen zur Fertigstellung bereit. Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Leben in dem ruhigen, schön gelegenen Dorf nahe der Kreisstadt. Alte Häuser werden Stück für Stück renoviert und neue gebaut. Für die städtische Bevölkerung handelt es sich dabei um die begehrteste Siedlung der Gegend. Die Attraktivität des Dorfes wird neben seiner natürlichen Schönheit auch dadurch gesteigert, dass es über sämtliche öffentlichen Versorgungseinrichtungen verfügt. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung, einen Kindergarten, eine Schule, eine Arztpraxis, ein Postamt und einen Bahnhof im Nachbardorf Zalaszentiván, aber Zalaegerszeg ist nur 9 km entfernt. Wenn Sie auf der Suche nach einem ruhigen, nachbarschaftsfreien Kleingrundstück mit See sind, sollten Sie diese hervorragende Gelegenheit nutzen, denn es handelt sich um einen seltenen Schatz!

Urtext
Eladásra kínálok egy 70% os készültségi fokon álló családi házat, 8600m2 -es rét minősítésű, földtörvény alá tartozó birtokon, Pethőhenyén . A sík terület egy részén fiatal gyümölcsfák, beerdősült rész, valamint három tó található, mely egybe vonható. Közvetlen szomszéd nincs. Közművekből minden elérhető, víz telken belül található. Az épület a tervek szerint tetőtér beépítéssel készült, az alsó szinten, amerikai konyhás nappali, fürdőszoba valamint két hálószóba került kialakításra, a felső szinten további szobák kialakítására van lehetőség. Az építőanyagok nagy része rendelkezésre áll a befejezéshez.

Egyre többen választják lakóhelyül a megyeszékhelyhez közel lévő, csendes, szép fekvésű községet. A régi házakat sorra újítják fel, és épülnek az újak. A városi lakosság számára ez a környék legkeresettebb települése. A vonzerőt a természet adta szépségen az is növeli, hogy a község minden közművel ellátott. Buszjárata rendszeres, bölcsőde, óvoda, iskola, orvosi rendelő, posta, vasútállomás a szomszédos Zalaszentiván községben megtalálható, de Zalaegerszeg is mindössze 9 km.

Amennyiben egy csendes, szomszédmentes, tóval rendelkező kisbirtokra vágyik, ragadja meg ezt a kiváló lehetőséget, mert ritka kincs!