Haus kaufen, Pusztamagyaród

Übersetzter Text
Ich biete dieses renovierungsbedürftige 3-Zimmer-Einfamilienhaus mit großer Fläche und Brunnen in Pusztamagyaród zum Verkauf an! Im bisher bewohnten Haus, das aus 3 Zimmern, einem Esszimmer, einer Küche, einem Flur und einem Badezimmer besteht, sind die Abrissarbeiten bereits teilweise abgeschlossen. Daher müssen die neuen Eigentümer die Renovierungsarbeiten durchführen: Das Dach, die Isolierung des Hauses, das Verlegen der Beläge und der Austausch der Verkabelung können nach den Vorstellungen der neuen Eigentümer umgesetzt werden. Positiv ist zum einen die sofortige Bezugsmöglichkeit des Hauses, so dass sofort mit den Sanierungsarbeiten begonnen werden kann und zum anderen die ebene, 3330 m2 große Fläche, welche zur Bewirtschaftung vermietet oder für die eigene Landwirtschaft genutzt werden kann. Derzeit gibt es in der Gegend einige Obstbäume. Die Gasleitung verläuft innerhalb des Grundstücks, Wasser und Strom sind im Haus installiert und in der Umgebung gibt es einen gebohrten Brunnen. Die Stadt verfügt über ein gutes öffentliches Verkehrsnetz mit regelmäßigen Busverbindungen zur Komitatshauptstadt und ins ähnlich weit entfernte Nagykanizsa, wo viele Arbeitsplätze auf Arbeitssuchende warten. Ich empfehle das Haus jedem der Lust auf eine große Fläche hat, die er selbst bewirtschaften möchte. Ich empfehle es auch denen, die den Umbau nach ihren eigenen Vorstellungen durchführen und beaufsichtigen möchten. Sollten die zukünftigen Eigentümer noch mehr Fläche benötigen, besteht die Möglichkeit, das Nachbargrundstück zu erwerben und so das Anwesen auf knapp 7.000 m2 zu verdoppeln. Ich freue mich auf Ihre kompetente Anfrage!

Urtext
Pusztamagyaródon kínálom megvételre ezt a 3 szobás, felújításra szoruló családi házat nagy területtel, kúttal!

A 3 szobából, étkezőből, konyhából, előtérből, fürdőhelyiségből álló, régebben lakott házban a bontási munkákat részben már megcsinálták, így az új tulajdonosokra a felújítási munkálatok várnak: a tető, a ház szigetelése, a burkolatok lerakása, vezetékcsere az új tulajdonosok elképzelései szerint valósulhatnak majd meg.

A ház egyik pozitívuma, hogy azonnal birtokba vehető, így a felújítási munkálatok azonnal megkezdhetők, a másik pedig a sík, 3330 m2-es terület, mely kiadható művelésre, vagy pedig saját gazdálkodásra is hasznosítható. Jelenleg pár gyümölcsfa van a területen.

A gázcsonk telken belül, a házban a víz, villany bevezetésre került., a területen fúrt kút van.

A településre a tömegközlekedés jó, rendszeres buszjárat közlekedik a megyeszékhelyre,, illetve a hasonló távolságra lévő Nagykanizsára, mely városokban számos munkalehetőség várja a dolgozni vágyó embereket.

Ajánlom a házat mindazoknak, akik nagy területre vágynak, melyet szeretnének saját maguk művelni. Ajánlom azoknak is, akik a felújítást a saját igényeik szerint kívánják befejezni, s felügyelni azt.
Amennyiben még nagyobb területre lenne szüksége a leendő tulajdonosoknak, a szomszéd terület megvásárolható hozzá, így a birtok a duplájára, azaz közel 7.000 m2-re növelhető.

Várom megtisztelő megkeresését!