Haus kaufen, Ráckeve

Übersetzter Text
In Ráckevén, 100 m von der Kleinen Donau entfernt, in einer ruhigen Sackgasse, steht ein gemütliches, 134 m² großes, gemauertes, zweistöckiges Ferienhaus zum Verkauf, das laut Eigentumsurkunde als Erholungsort eingestuft ist. Das Anwesen befindet sich in Somlyósziget, neben einer Asphaltstraße. Der Bau des Anwesens wurde im Jahr 2002 mit Ziegeln und Fliesen begonnen. Das Erdgeschoss ist 78 m² groß, zuzüglich einer 7 m² großen Terrasse, das Obergeschoss ist 56 m² (45 m²) groß. Im Erdgeschoss betreten wir eine geräumigere Halle, auf deren rechter Seite sich die Treppe befindet, und Auf der linken Seite befindet sich das Schlafzimmer im Erdgeschoss. Von der Eingangshalle aus gelangen wir in das riesige Wohnzimmer, an dessen Enden sich jeweils eine halbrunde Ecke befindet, von denen eine als Küche dient und die andere sogar als Wintergarten genutzt werden kann. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Badezimmer mit Dusche, das vom Wohnzimmer aus zugänglich ist. Im Obergeschoss öffnen sich 3 Zimmer von einem Vorraum, von denen zwei auf einen Balkon führen. Außerdem gibt es im Obergeschoss ein Badezimmer, in dem eine Badewanne eingebaut wurde. Das Grundstück verfügt über Leitungen für Wasser, Abwasser und Strom. Die Heizung erfolgt über einen Elektroboiler und eine Inverter-Klimaanlage sorgt im Winter wie im Sommer für angenehme Temperaturen. Die Unterkunft liegt in einem Feriengebiet und ist daher nicht CSOK-kompatibel. Das Anwesen befindet sich auf einem separaten Grundstück, ist komplett eingezäunt und der Garten ist angelegt. IDEALE WAHL FÜR DAUERHAFTE WOHNUNG. Die Besichtigung der Immobilie erfolgt zu einem vorab mit unserem Büro vereinbarten Zeitpunkt. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung!

Urtext
Ráckevén, 100m-re a Kis-Dunától, csendes zsákutcában, hangulatos,134 nm-es ,tégla építésű, két szintes , tulajdoni lap szerint üdülő besorolású nyaraló eladó.
Az ingatlan Somlyószigeten, aszfaltos út mellett található.

Az ingatlant 2002-ben kezdték el építeni téglából, cserépfedéssel.
A földszint 78 nm, plusz 7 nm terasz, a felsőszint 56 nm (45 nm)
A földszinten egy tágasabb előtérbe lépünk be, melynek jobb oldalán található a lépcsőház, balra pedig a lenti hálószoba nyílik. Az előtérből tovább haladva a hatalmas nappaliba jutunk, melynek két végében egy-egy félkör alakú kiszögellés található, melyből az egyik a konyha, a másik akár télikertnek is megfelel. A nappaliból nyílik még egy földszinti tusolós fürdőszoba is.
Az emeleten egy előtérből nyílik 3 szoba, melyek közül kettő erkélyre nyílik. Fenn található megy egy fürdőszoba is, melybe fürdőkádat állítottak be.
A telken vezetékes víz, csatorna, és villany található.
a fűtést elektromos kazán szolgáltatja, valamint inverteres légkondicionáló berendezések segítenek a téli-nyári kellemes hőmérséklet biztosításában.



Az ingatlan üdülőövezetben található, tehát nem CSOK-kompatibilis.
Az ingatlan önálló telken helyezkedik el, teljesen körbekerített, a kert parkosítva van.
ÁLLANDÓ LAKHATÁSRA IDEÁLIS VÁLASZTÁS.

Az ingatlan megtekintése irodánkkal előre egyeztetett időpontban történik. Szívesen állunk rendelkezésre!