Haus kaufen, Rinyakovácsi

Übersetzter Text
In Rinyakovácsi, in der Fő utca, bieten wir diese beiden Häuser auf demselben Grundstück zum Verkauf an. Ein Haus ist völlig unabhängig, das andere Gebäude verfügt über zwei Wohnungen mit separaten Eingängen, sodass insgesamt bis zu drei Familien oder drei Generationen ungestört nebeneinander wohnen können. Diese beiden Wohnungen können aber auch gemeinsam eröffnet werden, dann erhalten wir eine größere Wohnfläche. Den Wohnungen entsprechend sind Badezimmer und Küchen vorhanden. Überall kann man mit Öfen heizen. Das Grundstück ist 1873 m2 groß, flach, für die Landwirtschaft geeignet, es gibt auch einen Keller.

Urtext
Rinyakovácsiban, a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt az egy telken lévő két házat. Az egyik ház teljesen önálló, a másik épületben két lakrész található külön bejárattal, így összesen akár három család, vagy három generáció élhet egymás mellett zavartalanul. De ezt a két lakrészt össze is lehet nyitni, akkor egy nagyobb méretű életteret kapunk. A lakrészeknek megfelelően vannak fürdőszobák, konyhák. Mindenhol kályhákkal lehet fűteni. A telek 1873 m2-es, sík, gazdálkodásra alkalmas, pince is van.