Haus kaufen, Ságvár

Übersetzter Text
Ich biete ein 64 m2 großes Einfamilienhaus in Ságvár, nahe dem Südufer des Plattensees, zum Verkauf an. Das Grundstück liegt im zentralen Teil der Siedlung, in einem Wohngebiet. Das einstöckige, gemauerte 2-Zimmer-Haus wurde in den letzten Jahren teilweise renoviert. Die Außenwände wurden mit einer Wärmedämmung nachgerüstet und die meisten Fenster und Türen durch wärmeisolierende Kunststoffverglasungen ersetzt. Das Dach wurde mit einer neuen Bitumendämmung versehen. Das Gebäude wird mit einem Gaskessel mit Radiatoren beheizt, außerdem ist das Haus mit einer Klimaanlage ausgestattet. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektrokessel. Neben dem Haus befindet sich ein 57 m2 großes, vielseitig nutzbares Nebengebäude, das teilweise unterkellert ist. Es wird derzeit als Lagerraum, Werkstatt und Garage genutzt, kann aber auch als Wohngebäude genutzt werden. In diesem Gebäude befand sich ein gegrabener Brunnen, aus dem eine Brauchwasserversorgungsanlage mit Druckerhöhungsbehälter, Wasserfilter und Wasserzähler gebaut wurde. Die Grundstücksfläche mit allen Anschlüssen beträgt 898 m2, das Stromnetz ist 3x16 A. Die Immobilie wird möbliert verkauft. Das Zentrum von Siófok ist 8,5 km bzw. 11 Autominuten entfernt, die M7-Verbindung ist 7,5 km bzw. 9 Autominuten entfernt. Für weitere Informationen rufen Sie bitte an! Referenznummer: M309383

Urtext
Megvételre kínálok a Balaton déli part környékén Ságváron egy 64 m2-es családi házat. Az ingatlan a település központi részén helyezkedik el, lakóövezetben. A földszintes tégla építésű, 2 szobás lakóház részben felújításra került az elmúlt években. A külső falakon utólagos homlokzati hőszigetelés készült, a nyílászárók nagy része műanyag, hőszigetelő üvegezésűre lett cserélve. A tetőhéjazaton új bitumenes szigetelés készült. Az épület fűtése gázkazánról radiátorokkal kiépített, a lakóházban egy klímaberendezés is üzemel. A meleg víz ellátás villanybojlerrel megoldott. A lakóépület mellett több funkcióra alkalmas 57 m2-es melléképület található, részben alápincézve. A jelenlegi hasznosítása tároló, műhely, garázs, amiből lakófunkció is kialakítható. Ebben az épületben kapott helyet egy ásott kút melyről házi vízellátó rendszer épült ki nyomásfokozó tartállyal vízszűrővel, vízórával. Az összközműves telek területe 898 m2, az elektromos hálózat 3x16 A. Az ingatlan a berendezési tárgyakkal kerül értékesítésre. Siófok központja 8,5 km, autóval 11 perc, M7 csatlakozás 7,5 km, autóval 9 perc. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M309383