Haus kaufen, Sáska

Übersetzter Text
18 km vom Plattensee entfernt steht ein wunderschönes Anwesen mit 2 Häusern, einem Bach und einem Panorama auf das Balaton-Hochland zum Verkauf! Diese beiden zum Verkauf stehenden Ferienhäuser liegen in einem ruhigen, gemütlichen und gepflegten Hüttendorf am nördlichen Rand des Balaton-Hochlandes auf einem 3,9 Hektar großen Gelände, das durch einen kleinen Bach in zwei Teile geteilt ist und von dem aus Sie einen wunderschönen Ausblick genießen können Blick auf die Vulkanberge des Balaton-Hochlandes. Altes Haus: Die 96 m2 große Wohnfläche des 100 Jahre alten Steinbauernhauses – bestehend aus drei Zimmern, einer Küche, einem Badezimmer, einer Toilette und einem Kleiderschrank – umfasst eine 15 m2 große überdachte Sitzecke und eine überdachte Veranda. Bei der Sanierung im Jahr 2000 erhielt das Gebäude eine neue Verkabelung und Isolierung vom Dachgeschoss aus. Ein offener Kamin im Wohnzimmer und ein neuer Holzofen im modernen Stil in den beiden Schlafzimmern sorgen für Wärme und gemütliche Winternächte. Zur authentischen Atmosphäre tragen auch der polierte Betonboden und die restaurierte originale Holzdecke bei. Neues Haus: Zu der 37,4 m2 großen Wohnfläche gehört eine 71 m2 offene, überdachte Terrasse mit offenem Kamin. Das Mauerwerk des Hauses besteht aus Vulkansteinen aus dem Zalahaláp-Gebirge mit einem inneren Betonkern in Trockenmauertechnik. Das Haus verfügt über eine Küche, ein Badezimmer mit Dusche und ein Schlafzimmer, von dessen riesigem Fenster wir eine schöne Aussicht genießen können. Die jetzigen Eigentümer stellten sich für das Haus einen Wellnessraum mit Tauchbecken vor, dessen Fertigstellung nach den Plänen des zukünftigen Eigentümers realisiert werden kann. Für die Beheizung sorgen skandinavische Elektroheizkörper und eine elektrische Fußbodenheizung. Der Bodenbelag besteht aus schwedischem Hartholzboden im Erdgeschoss und alten Zementfliesen im Obergeschoss. Im Hof gibt es eine 50 m2 große Garage, einen 26 m2 großen Abstellraum und einen in den Boden eingelassenen Keramikpool mit einem Durchmesser von 4 m (mit Sand). Filterwasserspender, automatischer Timer) und eine schattenspendende Pergola aus Akazie. Die Siedlung Sáska liegt in einer wunderschönen natürlichen Umgebung; Die Wälder und Felder rund um die Siedlung laden zu erholsamen Spaziergängen und Ausflügen ein. Der Plattensee liegt 18 km entfernt. Referenznummer: HZ085994-NOK

Urtext
A Balatontól 18 km-re gyönyörű birtok 2 házzal, patakkal, Balaton-felvidéki panorámával eladó!
Balaton-felvidék északi határán csendes, hangulatos, gondozott zsákfaluban található ez a két eladó házikó egy 3,9 hektáros területen, melyet egy kis patak szel ketté és melyről gyönyörű kilátás nyílik a Balaton-felvidéken elterülő vulkanikus tanúhegyekre.
Régi ház:A 100 éves kőből épült parasztház 96 m2-es lakóteréhez - mely három szobából, konyhából, fürdőből, Wc-ből és gardróbból áll – tartozik egy 15 m2-es fedett kiülő és egy fedett tornác.
A 2000-es felújítás során az épület új vezetékeket és a padlás felől szigetelést kapott. A nappaliban nyitott tüzű kandalló, a két hálószobában fatüzeléses korabeli stílusú, új kemence gondoskodik a fűtésről és a hangulatos téli éjszakákról.
A polírozott beton padló és a restaurált eredeti fa födém is hozzájárul az autentikus légkörhöz.Új ház:
A 2005-ben épült új házban a 37,4 m2-es lakótérhez egy 71 m2-es nyitott, fedett, szabad tüzű kandallóval rendelkező terasz tartozik. A ház falazata a Zalahaláp hegyről származó vulkáni kövekből száraz kőfalazási technikával készült belső beton maggal.
A házban konyha, zuhanyzós fürdőszoba és egy hálószoba található, melynek hatalmas ablakából csodaszép kilátásban gyönyörködhetünk. A házba a jelenlegi tulajdonosok merülőmedencés wellness helyiséget álmodtak meg, melynek befejezése a leendő tulajdonos tervei szerint valósulhat meg.
A fűtés skandináv elektromos radiátorokkal és elektromos padlófűtéssel megoldott. A padlóburkolat a földszinten keményfa svédpadló, az emeleti részen régi cementlap.Az udvarban 50 m2-es garázs, 26 m2-es tároló, 4 m átmérőjű földbe süllyesztett kerámiával burkolt medence (homokszűrős vízforgatóval, időkapcsolós automatával) mellette akácból épített árnyékoló pergola található.
Sáska település gyönyörű természeti környezetben fekszik; a települést körülvevő erdők-mezők pihentető sétákra, kirándulásra adnak lehetőséget. A Balaton 18 km-re található.

Referencia szám: HZ085994-NOK