Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Siófok, Aranyparton, Grundstück bestehend aus 2 Hausteilen zu verkaufen, 80 METER VOM STRAND ENTFERNT! Die Grundfläche der beiden Gebäude beträgt 100 m2 bzw. 30 m2. Der Eingang zum größeren Haus zur Straße hin öffnet sich über eine 10 m2 große Terrasse. Die Räumlichkeiten des Hauses: 3 Schlafzimmer, Küche, Speisekammer, Toilette, Badezimmer. Es wurde in den 1950er Jahren erbaut und seitdem mehrmals renoviert. Dank der günstigen Lage und Gestaltung bleibt der Wohnraum im Sommer auch ohne Klimaanlage kühl. Das Material des Daches sind Schindeln. Das halbüberdachte Ferienhaus im Innenhof hat eine Grundfläche von 30 m2. Es wurde 2019 gebaut. Das Gebäude besteht aus 3 Zimmern, einem Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer. Isoliert mit 8 cm Styropor, ausgestattet mit Klimaanlage. In beiden Häusern wurden Kunststofftüren und -fenster eingebaut. Beide werden mit Gas beheizt und die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Elektroboiler. Im größeren Haus ist auch ein Kamin eingebaut. Das Grundstück hat eine Grundfläche von 700 m2. Suchen Sie gerne nach weiteren Informationen!

Urtext
Siófok, Aranyparton 2 házrészből álló ingatlan eladó 80 MÉTERRE A PARTTÓL!
A két épület alapterülete 100 m2 és 30 m2.
Az utca felőli nagyobb házhoz egy 10 m2-es teraszról nyílik a bejárat.
A ház helyiségei: 3 hálószoba, konyha, spájz, WC, fürdőszoba
A tetőtér beépítetett, de szobák egyelőre nem lettek kialakítva.
Az 1950-es években épült, azóta többször is felújításon esett át. Kedvező elhelyezkedésének és kialakításának köszönhetően nyáron klíma nélkül is hűvös van a lakótérben. A tető anyaga zsindely.

Az udvari féltetős kisház 30 m2 alapterületű. 2019-ben épült. Az épület 3 helyiségből áll, egy amerikai konyhás nappaliból, egy fürdőszobából és egy hálószobából. 8 cm-es hungarocellel szigetelt, klímával felszerelt.

A mindkét házban egyaránt műanyag nyílászárók kerültek beépítésre. Mindkettő fűtése gázzal, melegvízellátása villanybojlerrel történik. Illetve a nagyobbik házban egy kandalló is be van építve.

A telek 700 m2 alapterületű.

További információért keressen bizalommal!