Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Wir bieten zum Verkauf ein 2006 erbautes Einfamilienhaus mit beeindruckenden Räumen im Gartenbereich von Siófok, in einer ruhigen Straße. Von der Lage her ist es hervorragend, Einkaufsmöglichkeiten, Krankenhaus, Apotheke, Schule, Kindergarten sind in unmittelbarer Nähe, das Stadtzentrum und der Strand sind in 10 Gehminuten erreichbar. Aufgrund seiner Bauweise kann der obige Teil vermietet oder als Wohnung mit separatem Eingang genutzt werden. Es ist für das Zusammenleben von bis zu 2 Generationen geeignet. Als Schmuckstück des Wohnzimmers sorgt ein wunderschöner Holzkachelofen für gemütliche Winterabende mit der Familie. Für die Beheizung sorgt übrigens in jedem Raum ein Kombikessel mit Heizkörperwärmeabgabe. Dieses wunderbare Anwesen bietet auch viele Möglichkeiten zur Umnutzung.

Urtext
Eladásra kínálunk Siófok kertvárosias részén, csendes utcában, impozáns terekkel rendelkező, 2006-ban épült családiházat. Elhelyezkedését tekintve kiváló, boltok, kórház, gyógyszertár, iskola, óvoda karnyújtásnyira, a belváros és a szabadstrand 10 perces sétával elérhető.

Kialakítása révén a fenti rész bérbeadással hasznosítható vagy külön bejáratú lakrészként is használható. Akár 2 generáció együttélésére is alkalmas. A nappali ékköveként egy gyönyörű fatüzelésű cserépkályha biztosítja a család számára a hangulatos téli estéket. A fűtést egyébként egy kombi kazán biztosítja, radiátoros hőleadással minden helyiségben.

Az átalakítás számos lehetőségét is magában hordozza ez a csodálatos ingatlan.