Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Balaton Südküste Siófok 117 m2 großes Einfamilienhaus und 35 Ferienhäuser auf einem Grundstück, zusammen zu verkaufen. Die Unterkunft befindet sich am Ezüstpart im Stadtteil Újhelyi, 140 m vom Balaton-Strand und 2 Gehminuten vom kostenlosen Strand entfernt. Die Beheizung des zweistöckigen Wohnhauses wird durch eine neue Gastherme gelöst. An das Wohnzimmer im Erdgeschoss schließt sich eine Terrasse an. Im ersten Stock befinden sich 3 Zimmer. Weitere Einbaumöglichkeiten sind im Dachgeschoss vorhanden. Das Wohngebäude wurde in der letzten Zeit in mehreren Elementen erneuert. Es wurde eine energetische Modernisierung durchgeführt, neue Fassadentüren und -fenster eingebaut, ein Fassaden-Wärmedämmputzsystem hergestellt, Wasserblöcke mit neuen Belägen und Sanitäranlagen saniert. Die eingebauten Küchenmöbel in der Wohnküche im Erdgeschoss sind im Kaufpreis enthalten. Parkplätze können kostenlos im geschlossenen Innenhof oder im öffentlichen Bereich vor dem Haus arrangiert werden. Das ebenerdige 24,6 m2 große Feriengebäude verfügt über 2 überdachte Terrassen. Das Apartmenthaus und das Ferienhaus können separat erworben werden. Für Einzelheiten anrufen! Referenznummer: HK-4713104

Urtext
Balaton déli part Siófok 117 m2 családi ház és 35 nyaraló egy telken, együtt eladó. Az ingatlan az Ezüstparton, az Újhelyi városrészben helyezkedik el a Balaton-parttól, szabad strandtól 140 méterrel, gyalog 2 percre. A kétszintes lakóház fűtése új gázkazánról megoldott. A földszinti nappalihoz terasz kapcsolódik. Az emeleten 3 szoba került kialakításra. A tetőtérben további beépítési lehetőség áll rendelkezésre. A lakóépület az elmúlt időszakban több elemében megújult. Energetikai korszerűsítés készült, új homlokzati nyílászárók kerültek beépítésre, homlokzati hőszigetelő vakolatrendszer készült, vizesblokkok új burkolatokkal, szaniterekkel felújításra kerültek. A földszinten található konyha-étkezőben a beépített konyhabútor a vételár részét képezi. Gépkocsi elhelyezés zárt udvaron belül, vagy a ház előtti közterületen ingyenesen megoldható. A földszintes 24,6 m2-es nyaraló épülethez 2 fedett terasz kapcsolódik. A lakóház és a nyaraló külön-külön is megvásárolható. Részletekért keressen telefonon!

Referencia szám: HK-4713104