Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Wir bieten dieses zweistöckige Familienhaus in einem ruhigen Teil von Siófok zum Verkauf an. Auf dem 523 m2 großen Grundstück wurden neben dem Gebäude eine Garage und ein Abstellraum errichtet. Der hintere Teil des Hofes wird derzeit als Gemüsegarten genutzt, von wo aus wir selbst angebautes, frisches Gemüse in die Küche bringen können. Im Untergeschoss befinden sich 2 Zimmer, 2 Speisekammern, Wohn-/Esszimmer, Küche, Kochnische, Bad, separates WC und ein Raum, von dem aus man in den Keller, auf den Dachboden und auf den Hof gelangt. Im Obergeschoss sind 2 große Räume und ein Balkon mit Blick auf den Hof/Garten entstanden.

Urtext
Eladásra kínáljuk Siófok csendes részén ezt a kétszintes családi házat. Az 523 m2-es telken fekvő épület mellet kialakításra került egy garázs és egy tároló is. Az udvar hátsó része jelenleg veteményeskertként van hasznosítva, ahonnan saját termesztésű, friss zöldségeket vihetünk a konyhára.

Az alsó szinten 2 szoba, 2 kamra, nappali/étkező, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, külön wc valamint egy helyiség ahonnan lemehetünk a pincébe, fel a padlásra és az udvarra is kijuthatunk. A felső szinten 2 nagy szoba és egy erkély lett kialakítva ami az udvarra/kertre néz.