Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
In Siófok steht eine Doppelhaushälfte von 75,5 m2 auf einem Grundstück von 396 m2 zum Verkauf. Das gemauerte, isolierte Anwesen, das 1,2 km zu Fuß vom Plattensee entfernt ist, eignet sich hervorragend für einen Urlaub oder einen dauerhaften Wohnsitz. Die Heizung erfolgt elektrisch und Warmwasser wird von einem modernen Ariston-Boiler bereitgestellt. Die beiden Zimmer und zwei Halbzimmer sind sehr praktisch, geschmackvoll renoviert und eingerichtet. Aber nicht nur deshalb ist es ein perfekter Ort zum Entspannen, sondern auch, weil es am Ende einer ruhigen Sackgasse liegt, in der Nachbarschaft gepflegter Häuser, die nicht für den Urlaub genutzt werden. Das Anwesen verfügt über Kunststoff-Doppeltüren und Fenster, die überall mit Fensterläden ausgestattet sind. Der Garten ist genau so groß, dass die Pflege nicht unbedingt viel Zeit in Anspruch nimmt, aber genügend Platz zum Sonnenbaden und Entspannen im Freien bietet. Wenn Sie ein Eigenheim oder eine Ferienwohnung suchen, in die Sie einfach einziehen müssen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Nach Vereinbarung belässt der Eigentümer auch sämtliche Möbel im Haus. Für weitere Beratung rufen Sie bitte die untenstehende Telefonnummer an! Referenznummer: M290241

Urtext
Siófokon, 75,5 m2 ikerházfél, 396 m2 telken eladó. A téglaépítésű, szigetelt ingatlan, amely gyalogosan 1,2 km-re van a Balatontól, tökéletesen alkalmas nyaralónak, vagy állandó lakhatásra is. A fűtés elektromos, a meleg vizet korszerű Ariston bojler biztosítja. A két szoba, és két félszoba nagyon praktikusan van kialakítva, ízlésesen van felújítva, berendezve. De nem csak ezért tökéletes helyszín ez a pihenésre, hanem azért is, mert egy nyugodt zsákutca végén található, gondozott házak szomszédságában, ahol nem nyaraltatnak.
Az ingatlanban mindenhol műanyag, dupla nyílászárók vannak, redőnyökkel felszerelve. A kert, éppen az a méret, amely karbantartása nem feltétlenül igényel túl sok időt, de elég helyet biztosít a napozáshoz, kinti kikapcsolódáshoz. Ha szeretne egy olyan otthont, vagy nyaralót, ahová csak költöznie kell, akkor jó helyen jár. Megegyezés szerint, a teljes bútorzatot is a házban hagyja a tulajdonos.
További egyeztetésért, hívjon az alábbi telefonszámon!

Referencia szám: M290241