Haus kaufen, Somogyjád

Übersetzter Text
15 km von Kaposvár in Somogyjád, 1906 m2, auf einem glatten, gepflegten Grundstück, 130+35 m² großes 3,5-Zimmer-Einfamilienhaus aus gemischtem Mauerwerk mit Gartenmaschinen + kompletter Ausstattung zu verkaufen. Die Sanierung des Anwesens hat begonnen, die Dachkonstruktion, die Elektroleitungen sowie das Wasser- und Abwassersystem wurden komplett erneuert. Was im Haus bleiben wird: Husqvarna-Rasentraktor + 2 Rasentrimmer, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, Gefrierschrank, neuer Herd, Freischneider, Gartengeräte, Kreissägen, neue unbenutzte Türen, Fliesen, Pflastersteine, Holz und Baumaterialien und vieles mehr Maschinen und Gerät! Auch alle Fenster und Türen wurden durch wärmeisolierte Kunststoffe ersetzt und mit Moskitonetzen und Fensterläden ausgestattet. Auf Wunsch sind auch die Innenfliesen, die Küche und der Maler wieder dabei, sodass Sie in kurzer Zeit ein zufriedenstellendes Zuhause für die Familie zaubern können. Auf dem Grundstück gibt es außerdem einen Parkplatz für 3 Autos und 2 Garagen. Außerdem wurde mit dem Bau eines 35 m2 großen Gästehauses begonnen, dessen Fertigstellung und Nutzung je nach Bedarf des neuen Eigentümers geändert werden kann. Das Badezimmer verfügt außerdem über ein Doppelwaschbecken, eine Duschkabine, eine Badewanne und ein Bidet. Das Grundstück verläuft von der Grasstraße bis zur anderen Straße, sodass bei Teilung sogar ein weiteres Einfamilienhaus mit zwei völlig separaten Eingängen darauf gebaut werden kann. Das Dorf verfügt über einen Kindergarten, eine Schule, ein Geschäft und ein Postamt. Kaposvár 15 km und Balaton 35 km mit dem Auto.

Urtext
Kaposvártól 15km-re Somogyjádon, 1906m2-es, sik , gondozott telken, 3.5 szobás 130+35nm-es vegyes falazatú családi ház, kerti gépekkel + teljes berendezéssel együtt eladó .
Az ingatlan felújítása elkezdődött, a tető szerkezet , villanyvezetékek illetve a víz , szennyvízrendszer teljes cseréje is megtörtént.

Ami még ott marad a házban: Husqvarna fűnyíró traktor+ 2 db fúnyíró, mosógép, szárítógép, hűtőszekrény, fagyasztó szekrény, új kályha, bozótvágók, kerti szerszámok, körfűrészek, új fel nem használt ajtók, csempék, járólapok, fa és építőanyag és számos gép és eszköz!

Az összes nyílászáró is cserélve lett, hőszigetelt műanyagra , szúnyoghálóval, redőnnyel ellátva.
Igény szerint a belső burkolás, konyha és festés van vissza, így egy mindent kielégítő otthont varázsolhat rövid idő belül a családnak.
A telken 3 férőhelyes autó beálló, illetve 2 garázs is helyet kapott.
Egy 35m2-es vendégház kialakítása is elkezdődőtt, ennek befejezése, hasznosítása az új tulajdonos igénye szerint ketülhet kialakításra.
A fürdőben dupla mosdó, zuhany kabin, kád és bide is található.
A telek a fűútról egész a másik útig fut, így osztva akár egy másik családi ház is felhúzható rá 2 teljesen külön bejárattal.

Településen óvóda, iskola, bolt, posta is megtlálható.
Kaposvár 15km-re , Balaton pedig 35km-re autóval.