Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Einfamilienhaus zu verkaufen, 270 m2, Wohnzimmer + 5 Zimmer, Doppelgarage, Garten, gebaut auf einem Grundstück von 593 m2, in der beliebten Straße Tompa Mihály utca, Unter-Szeged. Das gemauerte, isolierte Haus wurde 1993 mit größter Sorgfalt gebaut, am Material soll nicht „gespart“ worden sein: Es ist ein stabiles, gut geplantes, gut gebautes Familienhaus. In Bezug auf die Aufteilung: Die Wohnfläche von 270 m2 besteht aus 2 Gebäuden: - Hauptgebäude 210 m2: an der Straßenfront gebaut, mit Straßeneingang, Straßenfront, trockener Toreinfahrt, die auch die Möglichkeit bietet, bis zu 2 Autos zu parken, aber auch eine Auffahrt zum Innenhof ... - Innenaufteilung: Erdgeschoss: großes Esszimmer, Küche, mit Speisekammer, wirklich großes Wohnzimmer, Terrassenanschluss, Badezimmer mit WC, Heizraum, Treppe / Zugang zum ersten Stock und direkt Ausgang zur Garage / Etage: 4 „große“, sonnige Zimmer, separates Bad, WC und eine eingebaute Loggia/Wintergarten... Das Hauptgebäude kann im Gegensatz zu den heutigen modernen Designs durchaus als mit gestaltet bezeichnet werden klassische große Räume, und es lässt sich leicht modernisieren, um den heutigen Bedürfnissen gerecht zu werden: Das Wohnzimmer mit amerikanischer Küche und einem Zimmer kann auch im Erdgeschoss erstellt werden / siehe Grundriss!/ und im Obergeschoss + 4 Zimmer, Doppelkomfort... Hinzu kommt der 60 m² große Anbau, der je nach individuellem Bedarf als separater Wohnbereich genutzt werden kann: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Essküche, Bad, Speisekammer... ... oder auf Wunsch sogar als Büro , ein Homeoffice... Das Einfamilienhaus ist baulich, statisch, stabil, perfekt, aktuell bewohnbar, gleichzeitig aber renovierungsbedürftig nach individuellem Geschmack und Bedarf. Sie sind derzeit von Untermietern bewohnt, sie werden bald ausziehen! Eine großartige Grundlage für ein geräumiges Mehrgenerationen-Einfamilienhaus oder Haus und Unternehmen in der Unterstadt! Kommen Sie vorbei, machen Sie ein Angebot! Rufen Sie mich gerne an, auch am Wochenende!

Urtext
Szeged Alsóváros , kedvelt utcájában a Tompa Mihály utcában , 593 m2-es telken épült , 270 m2-es , összesen nappali + 5 szobás , dupla garázsos , kertes családi ház eladó.
A téglaépítésű , szigetelt ház , 1993-ben épült , a legnagyobb gondoskodással , erre szokták mondani , hogy nem "spórolták " ki az anyagot :, stabil , jól megtervezett , jól megépített családi ház .
Elrendezését tekintve : a 270 m2- lakótér , 2 épületből áll :
- Fő épület 210 m2 :utca frontra épült , utcai bejárattal , utca fronti , szárazkapu bejáróval , amely egyben , akár 2 autó beállási lehetőséget is biztosít , de autóbejáró is , a belső udvarba ...
-belső elrendezése :földszint : nagy méretű étkező konyha , kamrával , igazán méretes nappali , teraszkapcsolattal , fürdőszoba-wc-vel , kazánház , lépcsőház / feljárat az emeletre és közvetlen kijárat a garázsba /
Emelet : 4 " méretes " , napfényes szoba , külön fürdőszoba , wc és egy beépített lodzsa /télikert ...
A főépületről igazán elmondható , hogy a mai modern tervezésekkel ellentétben , klasszikus nagy terekkel megtervezett , jól modernizálható a mai igényekhez : a földszinten is kialakítható az amerikai konyhás nappali és egy szoba / lásd alaprajz !/ és az emeleten + 4 szoba , dupla komfort ...
Ezen kívül van a melléképület , 60 m2-es , amely egyedi igények szerint tud lenni egy külön lakrész :
nappali , háló , étkező-konyha , fürdő , kamra ...... illetve , ha szeretné, akár egy iroda , home office IS...
A családi ház szerkezetileg , statikailag , stabil , tökéletes , jelenleg is lakható , ugyanakkor egyéni ízlés és igények szerint , felújítandó állapotú.
Jelenleg albérlők lakják , hamarosan kiköltöznek !
Nagyszerű alap egy tágas Alsóvárosi több generációs családi otthon vagy otthon és vállalkozás kialakítására !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !