Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Ihr neues Zuhause erwartet Sie in der Nähe der Theiß! Die Immobilie gehört zu den Glücklichen, die sich nicht nur ein Zuhause, sondern eine Lebensart wünschen. Es verbindet die Ruhe und Sicherheit der Einfamilienhauszone des Viertels mit der unmittelbaren Nähe des Holt Theiß, dessen Aussicht und frische Luft den Alltag angenehm und ideal für das Familienleben oder die Familiengründung machen. Die unmittelbare Nähe natürlicher Wassersysteme bietet Möglichkeiten für Spaziergänge am Wasser, Radfahren, Angeln, Picknicken und romantische Spaziergänge. Zu den Umweltvorteilen des Anwesens gehören ein kleiner Garten im Hof (~96 m²) mit einem Brunnen, in dem Sie Ihr eigenes Gemüse und Obst anbauen können, und ein riesiger Garten hinter dem Haus (~277 m²), in dem Kinder und Haustiere frei spielen können. Der Carport und die Garage (~22m2) sorgen dafür, dass Ihre Fahrzeuge immer sicher sind, während die Küchenzeile (~19m2) und zahlreiche Lagereinheiten (~Σ 60m2) für Ordnung und Zweckmäßigkeit sorgen. Bei dem Gebäude handelt es sich um ein einzigartiges Lehmhaus in ordentlichem Zustand, das auch an kühlen Sommertagen für ein angenehmes Klima sorgt. Die Innenräume sind geräumig und komfortabel, ideal für Familientreffen und die Bewirtung von Gästen. Die geräumige Küche und das Esszimmer ermöglichen das gemeinsame Kochen und Essen. Die große Speisekammer bietet viel Stauraum. Das große Wohnzimmer und das separate Gästezimmer bieten zusätzlichen Raum zum Ausruhen und Entspannen. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Gelegenheit nicht entgehen! Rufen Sie noch heute an und machen Sie einen Rundgang durch Ihr Traumhaus! Wir übernehmen keine Verantwortung für eventuell auftretende Fehler. Die oben genannten Informationen stellen kein Angebot im Sinne des Gesetzes V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch dar und sind daher nicht an ein Angebot gebunden. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------ Ihr neues Zuhause erwartet Sie in der Nähe der Theiß! Die Immobilie ist für die Glücklichen, die nicht nur ein Zuhause, sondern auch eine Lebensart wollen. Es verbindet die Ruhe und Sicherheit der Einfamilienhauszone des Viertels mit der unmittelbaren Nähe des Holt Theiß, dessen Aussicht und frische Luft den Alltag angenehm und ideal für das Familienleben oder den Beginn eines neuen Lebens machen. Die unmittelbare Nähe natürlicher Wassersysteme bietet Möglichkeiten für Spaziergänge am Wasser, Radfahren, Angeln, Picknicken und romantische Spaziergänge. Zu den Umweltvorteilen des Anwesens gehören ein kleiner Garten im Hof (~96 m²) mit einem Brunnen, in dem Sie Ihr eigenes Gemüse und Obst anbauen können, und ein riesiger Garten auf der Rückseite (~277 m²), in dem Kinder und Haustiere frei spielen können. Der Carport und die Garage (~22m2) sorgen dafür, dass Ihre Fahrzeuge immer sicher sind, während die Küchenzeile (~19m2) und zahlreiche Lagereinheiten (~Σ 60m2) für Ordnung und Zweckmäßigkeit sorgen. Bei dem Gebäude handelt es sich um ein einzigartiges Lehmhaus in ordentlichem Zustand, das auch an kühlen Sommertagen für ein angenehmes Klima sorgt. Die Innenräume sind geräumig und komfortabel, ideal für Familientreffen und die Bewirtung von Gästen. Die geräumige Küche und das Esszimmer ermöglichen das gemeinsame Kochen und Essen. Die große Speisekammer bietet viel Stauraum. Das Wohnzimmer und das separate Gästezimmer bieten zusätzlichen Raum zum Ausruhen und Entspannen. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Gelegenheit nicht entgehen! Rufen Sie noch heute an und machen Sie einen Rundgang durch Ihr Traumhaus! Wir übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler, die in der Anzeige auftreten können. Die oben genannten Informationen stellen kein Angebot im Sinne des Gesetzes V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch dar und sind daher nicht an ein Angebot gebunden.

Urtext
Új otthona várja a Tiszához közel!
Az ingatlan egyike azoknak a szerencséseknek, akiknek nemcsak otthonra, hanem életmódra vágyik. A környék családi házas övezetének nyugalmát és biztonságát ötvözi a Holt Tisza közvetlen közelségével, melynek látványa és friss levegője mindennapjait kellemessé teszi és ideális a családi élethez vagy egy család alapításához. A természetes vízi rendszerek közvetlen közelsége pedig lehetőséget nyújt a vízparti sétákra, biciklizésre, horgászatra, piknikezésre és romantikus sétákra.
Az ingatlan környezeti előnyeihez tartozik az udvarban egy kisebb kert (~96m2) kúttal, ahol saját zöldségeket és gyümölcsöket termeszthet, valamint egy hatalmas hátsó kert ( ~277 m2), ahol a gyerekek és a háziállatok szabadon tudnak játszani. A kocsibeálló és garázs (~22m2) biztosítják, hogy járműveid mindig biztonságban legyenek, míg a kiskonyha (~19m2) és számos tároló (~Σ 60m2) segít a rend és a praktikum megteremtésében.
Az épület egy tisztes állapotban levő egyedi vályogház, amely hűvös nyári napokon is kellemes klímát biztosít. Belső terei tágasak és kényelmesek, ideálisak a családi együttlétekhez és vendégség fogadásához. A tágas konyha és étkező lehetővé teszi a közös főzést és étkezést. A jókora kamra rengeteg helyet kínál a tárolásra. A nagy nappali és különálló vendégszoba további helyet nyújt a pihenésre és a kikapcsolódásra.
Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Hívjon még ma, és tegyen egy sétát álmai otthonában!
Az esetlegesen előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A fenti tájékoztatás nem minősül a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény szerinti ajánlatnak, így nem fűződik hozzá ajánlati kötöttség sem.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Your new home awaits you close to the river Tisza!
The property is for those lucky ones who not only want a home, but a way of life. It combines the tranquility and safety of the family-house zone of the neighborhood with the close proximity of the Holt Tisza, whose view and fresh air make everyday life pleasant and ideal for family life or starting a new one. The close proximity of natural water systems offers opportunities for waterside walks, cycling, fishing, picnicking and romantic walks.
The property's environmental benefits include a small garden in the yard (~96m2) with a well where you can grow your own vegetables and fruits, and a huge garden in the back (~277m2) where children and pets can play freely. The carport and garage (~22m2) ensure that your vehicles are always safe, while the kitchenette (~19m2) and numerous storage units (~Σ 60m2) help to create order and practicality.
The building is a unique adobe house in decent condition, which provides a pleasant climate even on cool summer days. Its interior spaces are spacious and comfortable, ideal for family gatherings and hosting guests. The spacious kitchen and dining room allow you to cook and eat together. The large pantry offers plenty of storage space. The living room and separate guest room provide additional space for rest and relaxation.
Don't miss this exceptional opportunity! Call today and take a tour in your dream home!
We are not responsible for any errors that may occur in the ad. The above information does not qualify as an offer according to Act V of 2013 on the Civil Code, so it is not bound by an offer.