Haus kaufen, Szigetmonostor

Übersetzter Text
Kleine PERLE in Horány!!! Dieses märchenhafte kleine Haus steht zum Verkauf in Horány, in der Nähe der Donau und des Dunakeszi rév! Seine ursprünglichen Erbauer und ihre Nachkommen verbrachten jeden Sommer hier und pflegten und verschönerten es ständig. Das Dach und die Fensterläden wurden vor einigen Jahren erneuert, auch das Stromnetz wurde bereits früher erneuert. Wenn das Wasser aus dem Brunnen ins Haus geleitet wird, fallen nur minimale Kosten für Strom und Gas an. Da das Haus in Ziegelbauweise gebaut ist und mit einem Konvektor beheizt wird, kann es auch in den milderen Wintermonaten genutzt werden. Daran schließen sich auf der Rückseite ein Zimmer und ein Abstellraum an, die jedoch derzeit nur von außen zugänglich sind (dieser entstand aus dem ehemaligen überdachten Parkplatz). Der Garten ist geräumig, mit alten Bäumen, ordentlich und die Nachbarschaft ist ruhig. Es kann in nur einem Monat in Besitz genommen werden, sogar möbliert! Hier können Sie sogar Ihren Sommerurlaub bis spät in die Nacht beim Entspannen, Grillen und Plaudern auf der Terrasse verbringen! (Wochenendhaus auf dem Grundstücksblatt!) Für weitere Informationen rufen Sie mich bitte an, ich wohne auch an der Straße und kann es Ihnen relativ schnell zeigen!

Urtext
Apró GYÖNGYSZEM Horányban!!!

Eladó ez tündéri kis ház Horányban a Dunához és a Dunakeszi révhez közel!
Eredeti építetői és leszármazottaik minden nyarat itt tőltöttek, folyamatosan karban tartották, szépítgették.
Pár éve a tető és a nyilászárók, korábban a villanyhálózat újult meg. A kút vize a házba bevezetve csak a villanyért és a gázért kell minimálisan fizetni. Mivel a ház tégla szerkezetű és konvektorral fűtött jelenleg is használható akár az enyhébb téli hónapokban is. Hátul csatlakozik hozzá egy szoba és egy tároló, de ezek jelenleg csak kintről közelíthetők meg ( ez a korábbi fedett beállóból lett kialakítva).
A kert tágas, ősfás, rendezett, a környék csendes.
Akár egy hónap alatt birtokba vehető akár bútorozva is! A nyárutót akár már itt töltheti pihenéssel, grillezéssel, éjszakába nyúló beszélgetésekkel a teraszon!
(Tulajdoni lapon hétvégi ház!)
Bővebb felvilágosításért kérem hívjon, én is az utcában lakom viszonylag gyorsan meg tudom mutatni Önnek!